Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوك ، أكلت قطعة من كعكة أبيك ؟
Bulgarian[bg]
Да не си отряза парче от тортата на баща си?
Czech[cs]
Ty tátovi ujídáš dort?
Danish[da]
Luke, tog du en bid af din fars kage.
German[de]
Luke, hast du von der Torte deines Vater genascht.
English[en]
Luke, did you take a bite out of your father's cake?
Persian[fa]
لوک, يه تيکه از کيک بابات رو خوردي ؟
Croatian[hr]
Jesi li pojeo malo tatine torte?
Hungarian[hu]
Luke, megkóstoltad apád tortáját?
Italian[it]
Luke, hai dato un morso alla torta di tuo padre?
Georgian[ka]
თჱვევ მალკს ჲე რჲპრარა ნა რარჲ?
Macedonian[mk]
Изеде малку од тортата на тато?
Norwegian[nb]
Luke, tok du en bit av pappas kake?
Dutch[nl]
Luke, heb je een hap genomen uit de taart?
Portuguese[pt]
Luke, comeste o bolo do teu pai?
Romanian[ro]
Ai mâncat din tort?
Russian[ru]
Ты что, съел кусок от папиного пирога?
Serbian[sr]
Jesi li pojeo malo tatine torte?
Swedish[sv]
Åt du en bit av pappas tårta?
Turkish[tr]
Luke, babanın pastasından mı yedin yoksa?