Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предотвратяването на отпадъците се счита за най-приемливия вариант, последвано от сортирането на отпадъците за повторна употреба, рециклиране и други начини за оползотворяване, включително оползотворяване за енергия, като депата за отпадъци представляват краен вариант за обезвреждането на отпадъците.
Czech[cs]
Za nejvhodnější volbu se považuje předcházení vzniku odpadů a za ním následuje příprava odpadů na další využití, recyklace o další způsoby obnovy včetně využívání energie, přičemž odstraňování odpadů například ukládáním do země by měla být až poslední možnost.
Danish[da]
Affaldsforebyggelse anses for at være den mest ønskelige udvej fulgt af behandling af affald til genbrug, genvinding eller andre former for genanvendelse, herunder energiudnyttelse, med bortskaffelse i form af f.eks. lossepladsdeponering som sidste udvej.
German[de]
Die Vermeidung von Abfall wird als die wünschenswerteste Option betrachtet, auf die die Vorbereitung auf die Wiederverwertung von Abfall und andere Arten der Wiedererlangung folgen, wobei die Entsorgung auf Deponien als letztes Mittel gilt.
English[en]
Waste prevention is regarded as the most desirable option, followed by preparing waste for re-use, recycling and other ways of recovery, including energy recovery, with disposal such as landfill as the last resort.
Spanish[es]
La prevención de residuos se considera la opción más deseable, seguida por la preparación de residuos para su reutilización, su reciclado y otros modos de recuperación, incluida la recuperación de energía, siendo la eliminación en vertederos el último recurso.
Estonian[et]
Kõige soovitatavamaks variandiks peetakse jäätmete ennetamist, millele järgneb jäätmete ettevalmistus korduskasutamiseks, ringlussevõtuks ja muudeks taaskasutusviisideks, sealhulgas energia tootmiseks; ladestamine, näiteks prügilasse, on viimane võimalus.
Finnish[fi]
Jätteiden synnyn estäminen katsotaan toivotuimmaksi vaihtoehdoksi. Sen jälkeen tulevat jätteiden valmistelu uudelleenkäyttöön, kierrättäminen ja muu talteenotto, myös energian talteenotto.
French[fr]
La prévention de la production de déchets est considérée comme l'option la plus souhaitable, suivie par la préparation des déchets à la réutilisation, le recyclage et autres moyens de valorisation, notamment comme source d'énergie, l'élimination des déchets, notamment dans les décharges, étant le dernier recours.
Hungarian[hu]
A hulladékkeletkezés megelőzése a legkívánatosabb megoldás, ezt követi a hulladéknak az újrafelhasználásra, újrafeldolgozásra és az újabb hasznosítások egyéb módjaira való alkalmassá tétele, beleértve az energiatermelésre való felhasználást, és ezt követi végső eszközként a hulladéklerakás.
Italian[it]
La prevenzione dei rifiuti viene considerata l'alternativa più auspicabile, seguita dalla preparazione dei rifiuti per il riutilizzo, il riciclaggio e altre modalità di recupero, tra cui il recupero di energia. Lo smaltimento in discarica è l'ultima risorsa.
Lithuanian[lt]
Labiausiai pageidautinu variantu laikoma atliekų prevencija, toliau eina atliekų parengimas pakartotiniam naudojimui, grąžinamasis perdirbimas ir kiti išgavos būdai, įskaitant energijos išgavą, o išmetimas, pavyzdžiui, į sąvartyną, laikomas paskutine išeitimi.
Latvian[lv]
Atkritumu novēršana tiek uzskatīta par vēlamāko variantu pēc atkritumu sagatavošanas atkārtotai izmantošanai, otrreizējai pārstrādei un citiem apstrādes veidiem, tostarp enerģijas otrreizējas pārstrādes, beidzot ar utilizāciju, piemēram, apglabājot poligonā.
Dutch[nl]
Afvalpreventie wordt als de meest wenselijke optie beschouwd, gevolgd door voorbereiding van afval voor hergebruik, recycling en andere nuttige toepassing, bijvoorbeeld energieterugwinning. Afvalverwijdering, bijvoorbeeld door storten, komt pas in aanmerking als er geen andere opties meer zijn.
Polish[pl]
Zapobieganie powstawaniu odpadów uznaje się za najbardziej pożądaną alternatywę, na kolejnych miejscach jest przygotowanie odpadów do ponownego wykorzystania, recykling i inne form odzyskiwania, w tym odzyskiwanie energii, a składowanie na przykład na wysypiskach uznaje się za ostateczność.
Portuguese[pt]
A prevenção de resíduos é considerada como a opção mais desejável, seguida pela preparação dos resíduos para reutilização, reciclagem e outras formas de recuperação, incluindo a recuperação de energia, sendo a eliminação, como é o caso da deposição em aterro, considerada como o último recurso.
Romanian[ro]
Prevenirea deșeurilor este considerată opțiunea cea mai adecvată, urmată de pregătirea deșeurilor pentru reutilizare, reciclarea sau alte moduri de recuperare, inclusiv recuperarea energiei, cu eliminarea precum depozitul de deșeuri, ca soluție în ultimă instanță.
Slovak[sk]
Za najvhodnejšiu možnosť sa považuje predchádzanie vzniku odpadu, ďalej nasledujú príprava odpadu na opätovné použitie, recyklácia a ďalšie spôsoby zhodnocovania vrátane energetického zhodnocovania a zneškodňovanie odpadu, ako sú napríklad skládky, predstavuje poslednú možnosť.
Slovenian[sl]
Preprečevanje nastajanja odpadkov velja za najbolj zaželeno možnost, čemur sledi priprava odpadkov za ponovno uporabo, recikliranje in ostale načine predelave, vključno s ponovno uporabo energije, kjer je odlaganje, kot ga predstavljajo odlagališča, zadnja možnost.
Swedish[sv]
Enligt avfallshierarkin är förebyggande av avfall det mest önskvärda alternativet, följt av återanvändning, materialåtervinning och annan återvinning, med bortskaffande som sista utväg.