Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أن التقشير عملاً تحبين أن تفعلينه وحدك
Bulgarian[bg]
Нали каза, консервната е една работа Искате да направите всичко от себе си.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsi říkala, že zavařování je práce, kterou děláš ráda sama.
Danish[da]
Du kan bedste lide at gøre selv.
Greek[el]
Έλεγες πως η κονσερβοποίηση είναι η μόνη δουλειά... που σου αρέσει να κάνεις μόνη σου.
English[en]
I thought you said canning's the one job you like to do all by yourself.
Spanish[es]
Pensé que habías dicho que el enlatado es un trabajo que te gustaba hacerlo por ti misma.
Persian[fa]
فکر کنم که گفتی ترشی گذاشتن کاریه که دوست داری تنهایی انجامش بدی
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת השימורים של עבודה אחד אתה רוצה לעשות הכל בעצמך.
Indonesian[id]
Kupikir Ibu bilang pengalengan adalah pekerjaan yang mau dilakukan sendiri.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je inmaken het liefste helemaal zelf deed.
Polish[pl]
Mówiłaś, że obieranie to praca, którą chcesz sama wykonywać.
Portuguese[pt]
Você disse que preparar conservas, era um trabalho que gostava de fazer sozinha.
Romanian[ro]
Credeam c-ai spus că să pui conserve e ceva ce-ţi place să o faci singură.
Slovak[sk]
Myslel som, že nemáte chcel robiť sám.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je konzerviranje hrane nekaj, kar želiš početi sama.
Serbian[sr]
Rekla si da je to jedini posao koji voliš da radiš sama.
Turkish[tr]
Tek başına konserve yapmayı seviyorsun sanıyordum.