Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в първото и второто решения за откриване на процедура, оценяваните мерки представляват помощ
Czech[cs]
Jak je uvedeno v prvním i druhém rozhodnutí o zahájení řízení, předmětná opatření představují podpory
Danish[da]
Som anført i både første og anden beslutning skal de pågældende foranstaltninger betragtes som støtte
German[de]
Wie sowohl in der ersten als auch in der zweiten Einleitungsentscheidung angegeben, stellen die fraglichen Maßnahmen Beihilfen dar
English[en]
As indicated in the first and second initiating decisions, the measures under assessment constitute aid
Estonian[et]
Nagu viidatud esimeses ja teises algatamisotsuses, on hinnatavad meetmed käsitletavad toetusena
Finnish[fi]
Kuten ensimmäisessä ja toisessa menettelyn aloittamispäätöksessä todetaan, tarkastelun kohteena olevat toimenpiteet ovat valtiontukia
French[fr]
Comme l'indique la première décision portant ouverture de la procédure, les mesures en cause constituent des aides
Hungarian[hu]
Amint az eljárás megindításáról szóló első és második határozat is jelzi, a vizsgált intézkedések támogatásnak minősülnek
Italian[it]
Come indicato sia nella prima sia nella seconda decisione di avvio del procedimento, le misure in esame costituiscono degli aiuti
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta pirmajame ir antrajame sprendimuose pradėti procedūrą, aptariamos priemonės yra pagalba
Latvian[lv]
Kā norādīts pirmajā un otrajā lēmumā par procedūras uzsākšanu, vērtētie pasākumi ir atbalsts
Maltese[mt]
Kif indikat kemm fl-ewwel u kif ukoll fit-tieni deċiżjoni tal-bidu tal-proċedura, il-miżuri li qed ikunu eżaminati jikkostitwixxu għajnuniet
Dutch[nl]
Zoals aangegeven in het eerste en tweede inleidingsbesluit vormen de hier onderzochte maatregelen steunmaatregelen
Polish[pl]
Jak zaznaczono zarówno w pierwszej, jak i w drugiej decyzji o wszczęciu postępowania, analizowane środki stanowią pomoc państwa
Portuguese[pt]
Tal como indicado na primeira e na segunda decisão de dar início ao procedimento, as medidas em questão constituem auxílios
Romanian[ro]
Aşa cum s-a indicat atât în prima, cât şi în a doua decizie de deschidere a procedurii, măsurile în cauză reprezintă ajutoare
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v prvom a druhom rozhodnutí o začatí konania, posudzované opatrenia predstavujú pomoc
Slovenian[sl]
Ukrepi iz ocene, kot navedeno v prvi in drugi odločitvi o sprožitvi postopka, pomenijo pomoč
Swedish[sv]
Enligt det som anges i det första och det andra förfarandebeslutet, utgör de åtgärder som bedömningen gäller stöd