Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ashi, rozjel jsi to jako divoké zvíře.
Danish[da]
Ash, det var rent vilddyrsvanvid.
Greek[el]
Στάχτη, αυτή ήταν αγνή, άγρια ζωώδη τρέλα.
English[en]
Ash, that was pure wild animal craziness.
Spanish[es]
Ash, eso fue locura animal pura.
Estonian[et]
Ash, see oli puhas metslooma pöörasus.
Finnish[fi]
Se oli puhdasta villieläimen raivoa.
French[fr]
Ash, c'était du pur délire d'animal sauvage.
Hebrew[he]
" זהים היו בהיותם מרושעים " אש, זה היה טירוף חייתי טהור.
Croatian[hr]
Ash, to je bila čista ludorija divlje životinje.
Hungarian[hu]
Ash, ez tiszta állati őrültség volt.
Indonesian[id]
Abu, itu murni, binatang liar kegilaan.
Italian[it]
Ash, quella è stata pura pazzia da animale selvaggio
Norwegian[nb]
Det der var viIIdyrgaIskap, Ash.
Dutch[nl]
Ash, dat was puur wilde dieren waanzin.
Portuguese[pt]
Ash, aquilo foi pura loucura de um animal selvagem.
Russian[ru]
Эш, это было чистое, дикое, животное безуме.
Slovenian[sl]
Ash, to je bila čista živalska divjost.
Serbian[sr]
Ash, to je bila čista ludorija divlje životinje.
Swedish[sv]
Det var ren, djurisk galenskap.
Vietnamese[vi]
Ash, đó là bản chất hoang dã của động vật.