Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните, посочени в член 29, параграфи 1 и 2, се включват в едно и също зрително поле.
Czech[cs]
Jednotlivé údaje uvedené v čl. 29 odst. 1 a 2 se musí nacházet ve stejném zorném poli.
Danish[da]
Oplysningerne i artikel 29, stk. 1 og 2, skal være anført i samme synsfelt.
Greek[el]
Οι ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 2 περιλαμβάνονται στο ίδιο οπτικό πεδίο.
English[en]
The particulars referred to in Article 29(1) and (2) shall be included in the same field of vision.
Spanish[es]
Las menciones indicadas en el artículo 29, apartados 1 y 2, figurarán en el mismo campo visual.
Estonian[et]
Artikli 29 lõigetes 1 ja 2 osutatud andmed paigutatakse märgistuse samale osale.
Finnish[fi]
Edellä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ravintoarvoilmoituksen tiedot on merkittävä samaan nähtävissä olevaan kenttään.
French[fr]
Les mentions visées à l'article 29, paragraphes 1 et 2, figurent dans le même champ visuel.
Irish[ga]
Déanfar na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 29(1) agus (2) a áireamh sa réimse céanna radhairc.
Italian[it]
Le indicazioni di cui all'articolo 29, paragrafi 1 e 2, figurano nello stesso campo visivo.
Latvian[lv]
Šīs regulas 29. panta 1. un 2. punktā minētās ziņas norāda vienā redzes laukā.
Maltese[mt]
Id-dettalji msemmijin fl-Artikolu 29(1) u (2) għandhom ikunu inklużi fl-istess linji viżivi.
Dutch[nl]
De in artikel 29, leden 1 en 2, bedoelde gegevens worden in hetzelfde gezichtsveld aangebracht.
Polish[pl]
Dane szczegółowe, o których mowa w art. 29 ust. 1 i 2, są zawarte w tym samym polu widzenia.
Portuguese[pt]
As menções referidas nos n.os 1 e 2 do artigo 29.o devem ser incluídas no mesmo campo visual.
Slovak[sk]
Údaje uvedené v článku 29 ods. 1 a 2 sa nachádzajú v jednom zornom poli.
Slovenian[sl]
Podatki iz člena 29(1) in (2) se vključijo v isto vidno polje.
Swedish[sv]
De uppgifter som avses i artikel 29.1 och 29.2 ska finnas i samma synfält.