Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на възможно най-ефективната конкуренция между въздушните превозвачи на Общността,
Czech[cs]
podporují co nejefektivnější hospodářskou soutěž mezi leteckými dopravci Společenství,
Danish[da]
fremmer en så effektiv konkurrence som mulig mellem Fællesskabets luftfartsselskaber
German[de]
Förderung eines möglichst wirksamen Wettbewerbs zwischen den Fluggesellschaften in der Gemeinschaft,
Greek[el]
προωθούν τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό μεταξύ των κοινοτικών αερομεταφορέων στο μέγιστο δυνατό βαθμό,
English[en]
foster the most effective competition possible among Community air carriers,
Spanish[es]
fomenten la mayor competencia posible entre compañías aéreas comunitarias,
Estonian[et]
edendab võimalikult tõhusat konkurentsi ühenduse lennuettevõtjate vahel;
Finnish[fi]
edistää mahdollisimman tehokasta kilpailua yhteisön lentoliikenteen harjoittajien keskuudessa,
French[fr]
promeuvent une concurrence aussi efficace que possible entre les transporteurs aériens communautaires,
Hungarian[hu]
elősegítik a lehető leghatékonyabb versenyt a Európai Közösség légi fuvarozói között,
Italian[it]
promuovono la migliore concorrenza possibile tra i vettori aerei comunitari,
Lithuanian[lt]
skatina kuo veiksmingesnę Bendrijos oro vežėjų konkurenciją,
Latvian[lv]
veicina pēc iespējas efektīvāku konkurenci starp Kopienas gaisa pārvadātājiem,
Maltese[mt]
irawmu l-kompetizzjoni l-iżjed effettiva possibbli bejn it-trasportaturi tal-ajru tal-Komunità,
Dutch[nl]
de meest effectieve mededinging tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen bevorderen;
Polish[pl]
sprzyjają jak najbardziej skutecznej konkurencji między wspólnotowymi przewoźnikami lotniczymi,
Portuguese[pt]
promovam uma concorrência o mais eficiente possível entre companhias aéreas comunitárias,
Romanian[ro]
stimulează în modul cel mai eficient posibil concurența între transportatorii aerieni comunitari,
Slovak[sk]
podporujú čo najúčinnejšiu hospodársku súťaž leteckých dopravcov Spoločenstva,
Slovenian[sl]
spodbujajo najbolj učinkovito konkurenco med letalskimi prevozniki Skupnosti,
Swedish[sv]
främjar en så effektiv konkurrens som möjligt bland gemenskapens lufttrafikföretag,