Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прегледах скелета дузина пъти, но тази частица кост не пасва никъде.
Bosnian[bs]
Mnogo sam puta pregledao skelet, a ovaj komadic kosti se nigdje ne uklapa.
Czech[cs]
Prohlédnul jsem kostru snad stokrát, tenhle kousek nikam nepasuje.
Danish[da]
Jeg har gennemgået det her skelet dusinvis af gange... og det stykke passer ikke ind nogen steder.
English[en]
I've been over this skeleton a dozen times, and this piece of bone doesn't fit anywhere.
Spanish[es]
He estado mirando este esqueleto una docena de veces, y este pedazo de hueso no encaja en ninguna parte.
Finnish[fi]
Olen tutkinut luurangon kymmenesti - eikä tämä luunpala kuulu mihinkään.
French[fr]
J'ai revu ce squelette une douzaine de fois, et ce morceau d'os ne vient pas de là.
Croatian[hr]
Mnogo sam puta pregledao skelet, a ovaj komadić kosti se nigdje ne uklapa.
Hungarian[hu]
Egy tucatszor átnéztem ezt a csontvázat, és ez a csontdarab sehova se pászol.
Italian[it]
Ho provato dappertutto una decina di volte, il frammento non s'incastra da nessuna parte.
Dutch[nl]
Ik heb het hele skelet bekeken en dit stukje bot past nergens in.
Polish[pl]
Przeglądałem ten szkielet dziesiątki razy. Ten kawałek kości nigdzie nie pasuje.
Portuguese[pt]
Olhei esse esqueleto uma dúzia de vezes e este osso não combina com lugar algum.
Romanian[ro]
M-am uitat la schelet de zeci de ori, şi osul ăsta nu e de nicăieri.
Slovenian[sl]
Okostje sem pregledal vsaj desetkrat. Ta košček nikamor ne spada.
Serbian[sr]
Desetak puta sam pregledao ovaj kostur. Ovaj komadić kosti se nigde ne uklapa.
Turkish[tr]
Bu iskeleti düzinelerce kez inceledim. Bu kemik parçası hiç bir yere uymuyor.