Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти искаше да ги всички до събуди наведнъж?
Czech[cs]
Chtěla jsi je probudit všechny najednou?
Greek[el]
Ήθελες να αφυπνιστούν όλα μαζί;
English[en]
You wanted to wake them all up at once?
Spanish[es]
¿Querías que todos se despertaran de golpe?
Hebrew[he]
רצית שכולם יתעוררו בבת אחת?
Croatian[hr]
Sve si ih odjednom željela probuditi?
Hungarian[hu]
Azt akartad, mind egyszerre ébredjen öntudatra?
Italian[it]
Volevi che si risvegliassero tutti insieme?
Dutch[nl]
Wilde je ze allemaal ineens bewust laten worden?
Polish[pl]
Chciałaś obudzić je wszystkie naraz?
Portuguese[pt]
Queria acordar todos eles de uma vez?
Romanian[ro]
Ai vrut să îi trezeşti pe toţi odată?
Russian[ru]
Ты хотела чтобы все пробудились сразу?
Turkish[tr]
Hepsini aynı anda mı uyandırmayı istemiştin?