Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder, at de skal have tillid, og der er tale om tillid, hvis de har følelsen af, at disse spørgsmål håndteres korrekt og ordentligt også med hensyn til finansieringen.
German[de]
Das heißt, sie müssen Vertrauen haben, und Vertrauen ist dann vorhanden, wenn sie das Gefühl haben, dass auch in Bezug auf die Finanzierung dieser Fragen ordnungsgemäß und ordentlich vorgegangen wird.
English[en]
That means they must have confidence, and confidence exists when they have the feeling that things are also being handled in a proper and orderly way when it comes to funding these issues.
Spanish[es]
Es decir, deben tener confianza y ésta solamente existe cuando tienen la sensación de que también en relación con la financiación se actúa correcta y adecuadamente en estas cuestiones.
Finnish[fi]
Tarkoitan sitä, että heidän on luotettava siihen, ja he luottavat siihen, kun heillä on tunne, että näiden kysymysten rahoituksen yhteydessäkin toimitaan asianmukaisesti ja huolellisesti.
French[fr]
Autrement dit, les citoyens doivent avoir confiance et cette confiance naît du sentiment que le financement de ces questions est lui aussi organisé de manière réglementaire et correcte.
Italian[it]
Ciò significa che devono avere fiducia, e la fiducia è assicurata quando gli interessati percepiscono che anche a livello di finanziamenti si procede regolarmente come previsto.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen dat ze er vertrouwen in moeten hebben, en dat vertrouwen krijgen ze als ze het gevoel hebben dat ook de financiering klopt en deugt.
Portuguese[pt]
Isto significa que as pessoas têm de ter confiança e tê-la-ão quando tiverem a sensação de que, no financiamento destas questões, também se procede regular e metodicamente.
Swedish[sv]
Det innebär att de måste ha förtroende, och det kan bara finnas förtroende om de har känslan av att även det som avser finansieringen av dessa frågor försiggår på ett korrekt och ordentligt sätt.