Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си 6 км над Земята, може и да си позволиш лукс.
Greek[el]
Πετάμε στα 20.000 πόδια και είμαστε μες την πολυτέλεια.
English[en]
If you'll be 20,000 feet above the ground, might as well do it in luxury.
Spanish[es]
Me imagino que si viajamos 20 mil pies de altura mereceriamos tantos lujos.
Estonian[et]
No kui sa juba 20000 jala kõrgusel oled siis võid ka endale natuke luksust lubada.
French[fr]
Si on doit être à 6 000 m au-dessus du sol, autant le faire dans le luxe.
Hebrew[he]
לות'רקורפ אני מניחה שאם תהיי 6 ק " מ מעל האדמה, כדאי שתעשי זאת בסגנון.
Croatian[hr]
Ako već moramo biti 20.000 stopa iznad zemlje, onda neka bude u luksuzu
Hungarian[hu]
Asszem, nemsoká 20000 láb magasságban és luxuskörülmények között utazunk.
Dutch[nl]
Als je toch gaat vliegen, kun je het maar beter zo luxe mogelijk doen.
Polish[pl]
Na wysokości 6 kilometrów nad ziemią przyda się trochę luksusu.
Portuguese[pt]
Acho que se for para ficar a 20 mil pés de altura, um pouco de luxo não faz mal.
Romanian[ro]
Ma gandesc ca daca vei fii la 20,000 feet deasupra solului tot ai face-o luxos.
Slovenian[sl]
No, če že morava biti 20,000 čevljev nad zemljo, lahko to opraviva kar v naročju luksuza.
Serbian[sr]
Ako ćemo već da budemo 20,000 stopa iznad zemlje. onda nek bude u luksuzu
Swedish[sv]
Om man är 6000 m upp i luften så ska det vara under lyx.
Turkish[tr]
Eğer yerden altı bin metre yüksekte olacaksan bunu lüks bir şekilde yapmak istersin sanırım.