Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنكِ ستُغادرين ( نيويورك ) و تنتقلين إلى ( أوستن ) وتذهبين إلى جامعة ( تكساس ) اللعينة ؟
Bosnian[bs]
Napustit ćeš New York i preselit ćeš se u Austin da pohađaš prokleti Univerzitet Teksas?
Czech[cs]
Doopravdy odejdeš z New Yorku, odstěhuješ se do Austinu a půjdeš na zatracenou Texaskou univerzitu?
Danish[da]
Vil du forlade New York? Flytte til Austin, gå på universitetet i Texas?
German[de]
Du willst allen Ernstes New York verlassen, nach Austin ziehen und auf die University of Texas gehen?
Greek[el]
Θα φύγεις από τη Νέα Υόρκη, θα μετακoμίσεις στo Ώστιv, και θα πας στo Παvεπιστήμιo τoυ Tέξας;
English[en]
You're actually gonna leave New York, move to Austin and go to the goddamn University of Texas?
Spanish[es]
¿De verdad vas a dejar Nueva York, mudarte a Austin e ir a la maldita Universidad de Texas?
Estonian[et]
Kavatsed päriselt New Yorgist lahkuda, Austinisse kolida ja pagana Texase ülikooli astuda?
Finnish[fi]
Aiot lähteä New Yorkista, muuttaa Austiniin ja mennä Texasin yliopistoon.
French[fr]
Tu vas quitter New York pour Austin, et aller à cette satanée université du Texas?
Hebrew[he]
באמת תעזבי את ניו יורק, תעברי לאוסטין ותלמדי באוניברסיטת טקסס המחורבנת?
Croatian[hr]
Napustićeš New York i preselićeš se u Austin da pohađaš prokleti Sveučilište Teksas?
Hungarian[hu]
Komolyan itthagyod New Yorkot, Austinba költözöl, és a nyomorult Texasi Egyetemre mész?
Indonesian[id]
Kau benar-benar akan meninggalkan New York. Pindah ke Austin dan masuk ke Universitas Texas?
Italian[it]
Vuoi veramente lasciare New York, trasferirti ad Austin e andare ad una dannata Università del Texas?
Korean[ko]
오스틴에 간 다음 빌어먹을 텍사스 대학에 가겠다고?
Lithuanian[lt]
Tu tikrai išvyksti iš Niujorko, kraustaisi į Ostiną ir mokysies prakeiktame Teksaso universitete?
Norwegian[nb]
Vil du forlate New York, flytte til Austin, og gå på helvetes University of Texas?
Dutch[nl]
Je verlaat echt New York... verhuist naar Austin om naar de universiteit van Texas te gaan?
Polish[pl]
Opuścisz Nowy Jork, przeprowadzisz do Austin i pójdziesz na przeklęty Uniwersytet Teksasu?
Portuguese[pt]
Vais realmente deixar Nova Iorque, mudar para Austin e ir para a merda da Universidade do Texas?
Romanian[ro]
Pleci de la New York, te muţi la Austin, la Universitatea din Texas?
Russian[ru]
Ты действительно уезжаешь из Нью-Йорка, переезжаешь в Остин и поступаешь в чертов Техасский университет?
Slovak[sk]
Chceš odísť z New Yorku do Austinu kvôli prekliatej Texaskej univerzite?
Slovenian[sl]
Zapustila boš New York in se preselila, da boš hodila na prekleto teksaško univerzo?
Serbian[sr]
Napustićeš Njujork i preselićeš se u Ostin da pohađaš prokleti Univerzitet Teksas?
Swedish[sv]
Tänker du verkligen lämna New York? Flytta till Austin och gå på University of Texas?
Turkish[tr]
New York'tan gideceğini, Austin'e taşınacağını ve lanet Teksas Üniversitesi'ne gideceğini?
Vietnamese[vi]
Rằng con sẽ rời khỏi New York Chuyển về Austin rồi đi học ở cái Đại Học Texas chết bằm đó?