Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skanska har imidlertid afgivet en række tilsagn i denne sag, som tilsigter at fjerne de konkurrencemæssige bekymringer, som transaktionen i 1995 har givet anledning til.
German[de]
Skanska hat aber im vorliegenden Fall Verpflichtungen zugesagt, die außerdem darauf abzielen, die Wettbewerbsbedenken im Zusammenhang mit den Vorgängen von 1995 auszuräumen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Skanska ανέλαβε δεσμεύσεις στην παρούσα περίπτωση που σκοπό έχουν να άρουν και ανταγωνιστικά προβλήματα σχετιζόμενα με τη συναλλαγή του 1995.
English[en]
However, Skanska has submitted undertakings in this case intended also to remove the competitive concerns relating to the 1995 transaction.
Spanish[es]
No obstante, Skanska ha propuesto contraer una serie de compromisos destinados también a resolver los problemas que desde el punto de vista de la competencia planteaba la transacción de 1995.
Finnish[fi]
Skanska on kuitenkin antanut tässä asiassa sitoumuksia, jotka poistavat myös vuonna 1995 toteutettuun kauppaan liittyvät kilpailuongelmat.
French[fr]
Toutefois, Skanska a pris dans la présente affaire des engagements également destinés à dissiper les préoccupations en matière de concurrence suscitées par l'opération de 1995.
Italian[it]
Tuttavia, nel caso in esame Skanska ha presentato degli impegni volti anche a eliminare le perplessità sollevate sotto il profilo della concorrenza dall'operazione del 1995.
Dutch[nl]
Skanska heeft in deze zaak verbintenissen toegezegd waarmee tevens werd beoogd met betrekking tot de transactie van 1995 de bezwaren vanuit mededingingsoogpunt weg te nemen.
Portuguese[pt]
No entanto, os compromissos oferecidos pela Skanska no âmbito do presente processo destinam-se a eliminar também as preocupações de concorrência em relação à operação de 1995.
Swedish[sv]
Skanska har emellertid gjort åtaganden i detta ärende som även syftar till att undanröja de konkurrensmässiga problemen med den transaktion som genomfördes 1995.