Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blykbaar raak baie bestuurders oorgerus en waag hulle onnodige kanse wanneer hulle voertuie met vierwielaandrywing bestuur.
Arabic[ar]
فكما يتضح، عند قيادة السيارات ذات الدفع الرباعي، يثق سائقون كثيرون ثقة مفرطة ويخاطرون بلا لزوم.
Cebuano[ceb]
Dayag, daghang drayber kompiyansa ra kaayo ug mihimog wala-kinahanglanang mga risgo sa dihang magdrayb ug four-wheel-drive nga mga sakyanan.
Czech[cs]
Je zřejmé, že mnoho řidičů, kteří řídí automobil s náhonem na čtyři kola, si příliš důvěřuje a zbytečně riskuje.
Danish[da]
Mange bliver øjensynlig for selvsikre og tager unødige chancer når de sidder bag rattet i en firhjulstrækker.
German[de]
Offensichtlich werden viele Fahrer von Fahrzeugen mit Allradantrieb zu übermütig und lassen sich unnötigerweise auf eine riskante Fahrweise ein.
Ewe[ee]
Edze ƒã be kakaɖedzi nɔa ʋukula geɖe si akpa eye wowɔa nusiwo mehiã o ne wole ʋu si ƒe mɔ̃ troa afɔti eneawo katã kum.
Greek[el]
Όπως φαίνεται, πολλοί οδηγοί αποκτούν υπερβολική αυτοπεποίθηση και ριψοκινδυνεύουν αδικαιολόγητα όταν οδηγούν οχήματα με κίνηση στους τέσσερις τροχούς.
English[en]
Evidently, many drivers become overconfident and take unnecessary risks when driving vehicles with four- wheel drive.
Spanish[es]
Por lo visto, muchos conductores se confían al ir en un 4×4 y conducen de manera un tanto temeraria.
Estonian[et]
Kogemused näitavad, et autojuhid muutuvad kahesillaveoga sõidukiga sõites liialt enesekindlaks ja riskeerivad mõtlematult.
Finnish[fi]
Ilmeisesti monista kuljettajista tulee liian luottavaisia, ja he ottavat tarpeettomia riskejä ajaessaan nelivetoisilla ajoneuvoilla.
French[fr]
Les conducteurs de ce type d’engins semblent se montrer excessivement confiants et prendre des risques inconsidérés.
Croatian[hr]
Očito mnogi vozači postanu presigurni i nepotrebno riskiraju kada voze vozila s pogonom na sva četiri kotača.
Hungarian[hu]
Sok vezető nyilvánvalóan túl magabiztos, és szükségtelenül kockáztat, amikor négykerék-meghajtású járművet vezet.
Iloko[ilo]
Nabatad, adu a tsuper ti natured unay ti pakinakemda ken mamalpalaranda no agmanehoda iti de-dual a lugan.
Italian[it]
Evidentemente, quando sono alla guida di un mezzo a trazione integrale molti autisti diventano troppo sicuri di sé e corrono rischi inutili.
Japanese[ja]
4輪駆動車を運転する際,過信するあまり,不必要な危険を冒す運転者は少なくないようだ。
Korean[ko]
분명히, 많은 운전자가 사륜 구동차를 운전할 때는 과신을 하고서 불필요한 모험을 하게 된다.
Malayalam[ml]
ഫോർ-വീൽ ഡ്രൈവുള്ള വാഹനങ്ങൾ ഓടിക്കുമ്പോൾ പല ഡ്രൈവർമാരും അമിത ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളവരായിത്തീർന്നിട്ട് അനാവശ്യമായ അപകടസാധ്യതകൾ വലിച്ചുവയ്ക്കുന്നുവെന്നു തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mye tyder på at mange førere får en falsk trygghetsfølelse og tar unødige sjanser når de kjører biler med firehjulstrekk.
Dutch[nl]
Kennelijk worden veel bestuurders overmoedig en nemen zij onnodige risico’s wanneer zij in een ’four-wheel drive’ rijden.
Portuguese[pt]
Pelo visto, muitos motoristas ficam excessivamente confiantes e assumem riscos desnecessários ao dirigir veículos com tração nas quatro rodas.
Romanian[ro]
Potrivit datelor, mulţi şoferi devin exagerat de siguri şi îşi asumă riscuri inutile când sunt la volanul unei maşini cu tracţiune pe patru roţi.
Slovak[sk]
Mnohí vodiči sa pri jazde takýmto vozidlom zrejme stávajú príliš sebaistými a zbytočne riskujú.
Swedish[sv]
Tydligen blir många förare alltför självsäkra och tar onödiga risker när de kör fyrhjulsdrivna fordon.
Swahili[sw]
Kwa wazi, madereva wengi hujiamini kupita kiasi na hujihatarisha isivyofaa wanapoendesha magari ya magurudumu manne yenye nguvu.
Tamil[ta]
அத்தாட்சியின்படி, அநேக ஓட்டுநர்கள் அளவுக்கு அதிகமாக தன்னம்பிக்கையுள்ளவர்களாகி நான்கு சக்கர இயக்கம் கொண்ட வாகனங்களை அநாவசியமான துணிச்சலோடு ஓட்டுகிறார்கள்.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า ผู้ ขับ หลาย คน มั่น ใจ เกิน ไป และ เสี่ยง โดย ใช่ เหตุ เมื่อ ขับ รถยนต์ ที่ ขับ เคลื่อน สี่ ล้อ.
Tagalog[tl]
Maliwanag, mas maraming tsuper ang lubusang nagtitiwala at nakikipagsapalaran kapag nagmamaneho ng mga sasakyang four-wheel-drive.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ sɛ mfirikafo bebree reka kar a anim ne akyi ntwahonan twa ne ho bere koro mu a, wogye wɔn ho di dodo, na wɔde wɔn ho to asiane ahorow mu a ɛho nhia.
Chinese[zh]
许多司机显然在驾驶四驱车方面过度自信,并且不必要地冒险。
Zulu[zu]
Ngokobufakazi obukhona, abashayeli abaningi bazethemba ngokweqile bese bezifaka ezingozini ezingadingekile lapho beshayela izimoto ezidonsa ngamasondo amane.