Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми беше просто брат, беше работата на живота ми!
Bosnian[bs]
Bio mi je više od brata, bio je moje životno djelo.
Czech[cs]
Byl víc než můj bratr, byl moje celoživotní dílo.
Greek[el]
Ήταν περισσότερο από τον αδελφό μου, ήταν έργο της ζωής μου!
English[en]
He was more than my brother, he was my life's work!
Spanish[es]
Era mas que mi hermano, era lo que me mantenía vivo.
Estonian[et]
Ta oli mulle rohkem kui vend. Ta oli mu elutöö!
French[fr]
Il était plus que mon frère, il était l'oeuvre de ma vie!
Hebrew[he]
הוא היה יותר מאחי, הוא היה מפעל חיי!
Croatian[hr]
Bio mi je više od brata, bio je moje životno djelo.
Hungarian[hu]
Nem csupán az öcsém volt, hanem életem munkája is.
Italian[it]
Era piu'di un fratello, era il lavoro di una vita!
Dutch[nl]
Hij was meer dan mijn broer, hij was mijn levenswerk!
Polish[pl]
On był więcej niż moim bratem, był dziełem mojego życia!
Portuguese[pt]
Ele era mais que meu irmão, era o trabalho da minha vida!
Romanian[ro]
El a fost mai mult decât fratele meu, a reprezentat munca mea de o viată!
Russian[ru]
Он был мне больше чем брат, он был работой всей моей жизни!
Slovenian[sl]
Bil je več, kot moj brat, on je bil moje življenjsko delo!
Turkish[tr]
O benim için bir ağabeyden fazlasıydı, hayatımın araştırmasıydı.