Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle jonger bestuurders koop ’n tweedeur-koepee sodat hulle die rolstoel in die ruimte agter die bestuurder se sitplek kan laai.
Arabic[ar]
يشتري سائقون احداث كثيرون سيارات ببابين لكي يتمكَّنوا من رفع الكرسي ذي الدواليب ووضعه في الفسحة خلف كرسي السائق.
Cebuano[ceb]
Daghang mas bata nga mga drayber mopalit ug duhag-pultahan nga mga sakyanan nga motugot kanila sa pag-alsa sa silyang-de-ligid ngadto sa luna sa luyo sa lingkoranan sa drayber.
Czech[cs]
Mnoho mladších řidičů si kupuje dvoudveřová, dvousedadlová auta, která jim umožní, aby vozík vyzvedli do prostoru za sedadlem řidiče.
Danish[da]
Mange yngre bilister anskaffer sig en todørs bil så de kan løfte kørestolen om bag forsædet.
German[de]
Viele jüngere Fahrer kaufen sich ein zweitüriges Coupé, bei dem man den Rollstuhl hinter den Fahrersitz stellen kann.
Greek[el]
Πολλοί νεότεροι οδηγοί αγοράζουν ένα δίπορτο κουπέ που τους επιτρέπει να βάζουν το αναπηρικό καροτσάκι στο κενό το οποίο υπάρχει πίσω από τη θέση του οδηγού.
English[en]
Many younger drivers purchase two-door coupes that allow them to lift the wheelchair into the space behind the driver’s seat.
Spanish[es]
Muchos conductores jóvenes adquieren cupés de dos puertas en los que pueden colocar la silla detrás del asiento del conductor.
Finnish[fi]
Monet nuoret ajajat hankkivat kaksiovisen auton, koska siinä he voivat nostaa pyörätuolin ohjaajan istuimen taakse jäävään tilaan.
French[fr]
Beaucoup de conducteurs jeunes achètent des coupés, ce qui leur permet de glisser leur fauteuil roulant derrière le siège du conducteur.
Croatian[hr]
Mnogi mlađi vozači kupuju kupee s dvojim vratima kod kojih mogu podići kolica u prostor iza vozačevog sjedišta.
Hungarian[hu]
Sok fiatalabb vezető kétajtós kupét vesz, amelybe a tolókocsit be tudja emelni a vezetői ülés mögötti helyre.
Indonesian[id]
Banyak pengemudi muda membeli mobil berpintu dua yang memungkinkan mereka mengangkat kursi roda di belakang tempat duduk pengemudi.
Iloko[ilo]
Adu nga agtutubo a tsuper ti gumatang iti duat’-ruanganna a coupé [duat’ ruanganna a kotse nga adda nailasin a paggianan ti karga iti likudan] a mangipalubos iti panangikabilda iti wheelchair iti likudan ti tugaw ti tsuper.
Italian[it]
I guidatori più giovani acquistano in genere un coupé, che permette loro di sollevare la sedia a rotelle e metterla nel vano dietro il sedile del guidatore.
Korean[ko]
하는 것입니다. 많은 젊은 운전자들은 투도어식 쿠페형 자동차를 구입해서, 휠체어를 운전석 뒤에 있는 공간에다 싣습니다.
Malayalam[ml]
പ്രായക്കുറവുള്ള അനവധി ഡ്രൈവർമാർ ഡ്രൈവർമാരുടെ സീറ്റിനു പിന്നിലുള്ള സ്ഥലത്തേക്കു വീൽചെയർ ഉയർത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്ന രണ്ടുവാതിലുള്ള കൂപ്പേകൾ വാങ്ങിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange unge bilførere kjøper en todørs kupé, for i en slik bil er det plass til rullestolen bak førersetet.
Dutch[nl]
Veel jongere bestuurders kopen een tweedeurs coupé, zodat zij de rolstoel in de ruimte achter de stoel van de bestuurder kunnen tillen.
Polish[pl]
Młodzi nieraz kupują dwudrzwiowe coupé, w którym mogą umieścić wózek za siedzeniem kierowcy.
Portuguese[pt]
Muitos motoristas mais jovens compram sedãs de duas portas que lhes permitem erguer a cadeira de rodas e colocá-la no espaço atrás do assento do motorista.
Romanian[ro]
Mulţi şoferi mai tineri îşi cumpără maşini cu două uşi care le permit să urce scaunul cu rotile în spaţiul din spatele scaunului şoferului.
Russian[ru]
Многие молодые водители покупают машины с четырехдверным салоном, что позволяет им поместить коляску за водительским сидением.
Slovak[sk]
Veľa mladých vodičov si kupuje dvojdverové kupé, ktoré im umožňuje zodvihnúť vozík do priestoru za sedadlom vodiča.
Slovenian[sl]
Mnogi mlajši vozniki kupijo kupe z dvoje vrati, v katerem lahko invalidski voziček pospravijo za voznikov sedež.
Serbian[sr]
Mnogi mlađi vozači kupuju kupee s dvoja vrata koji im omogućavaju da kolica podignu u prostor iza sedišta vozača.
Swahili[sw]
Madereva wengi wachanga hununua magari yenye milango miwili yanayowawezesha kuweka kiti cha kusukumwa nyuma ya kiti cha dereva.
Tamil[ta]
இளம் ஓட்டுநர்கள் பலர் இரண்டு கதவுகளைக்கொண்ட கூப்பே எனப்படும் மோட்டார் கார்களை வாங்குகின்றனர், அவை ஓட்டுநரின் இருக்கைக்குப் பின்புறமுள்ள இடத்தில் அந்தச் சக்கர நாற்காலியை உயர்த்தும்படி அவர்களை அனுமதிக்கின்றன.
Telugu[te]
అనేకమంది యౌవన డ్రైవర్లు రెండు తలుపులుండే కూపేను కొంటారు, డ్రైవర్ సీటు వెనుక ఉండే స్థలంలో తమ చక్రాల కుర్చీని ఎత్తి పెట్టేందుకు అది వారికి వీలు కలిగిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Maraming kabataang nagmamaneho ang bumibili ng dalawang pinto na coupe na nagpapahintulot sa kanila na buhatin ang silyang de gulong sa lugar sa likuran ng upuan ng nagmamaneho.
Ukrainian[uk]
Багато молодших водіїв купують дводверний автомобіль, це дає їм можливість покласти візок за сидіння водія.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn awakọ̀ tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́ máa ń ra ohun ìrìnnà onílẹ̀kùn méjì tí ń jẹ́ kí wọ́n lè gbé àga arọ náà sí àlàfo tí ó wà lẹ́yìn àga awakọ̀.
Zulu[zu]
Abashayeli abaningi abasebasha bathenga izimoto ezivulekile ezineminyango emibili abakwazi ukufaka kuzo isihlalo sabakhubazekile ngemva kwesihlalo somshayeli.