Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه، اقتُرح أن تضاف في بداية الفقرة عبارة "دون مساس بأحكام الفصل السابع" تلافيا لتفسيرها على هذا النحو.
English[en]
It was proposed that the words “without prejudice to chapter VII” should be added at the beginning of the paragraph in order to avoid such an interpretation.
Spanish[es]
Por consiguiente, para evitar tal interpretación, se propuso que, al principio del párrafo, se agregaran las palabras “Sin perjuicio de lo dispuesto en el capítulo VII”.
French[fr]
Il a été proposé d’insérer au début du paragraphe les mots “sans préjudice du chapitre VII” pour éviter une telle interprétation.
Russian[ru]
Во избежание такого толкования было предложено добавить в начале этого пункта слова "без ущерба для главы VII".
Chinese[zh]
因此建议在本款开头添加“在不影响第七章规定的情况下”等字,以避免作此种解释。