Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на телекомуникационен достъп до бази данни и директории чрез комуникационни мрежи за придобиване на данни в сферата на развлекателно събития, развлекателни мероприятия, образователни мероприятия, филм, музика, театър, спортисти, игри и видеоигри, музикални концерти, телевизионни предавания, услуги за артистични изложения, лекции и други развлекателни, културни и образователни мероприятия
Czech[cs]
Poskytování telekomunikačního přístupu k databázím a adresářům prostřednictvím komunikačních sítí za účelem získání dat v oboru rekreačních akcí, zábavních akcí, vzdělávacích akcí, filmu, hudby, divadla, sportu, her a videoher, hudebních koncertů, televizních pořadů, uměleckých výstav, přednášek a dalších zábavních, kulturních a vzdělávacích akcí
Danish[da]
Udbydelse af telekommunikationsadgang til databaser og registre via kommunikationsnetværk til indhentning af data inden for rekreative arrangementer, underholdningsarrangementer, uddannelsesarrangementer, film, musik, teater, sport, spil og videospil, musikkoncerter, fjernsynsshows, kunstudstillinger, foredrag og andre underholdningsarrangementer, kulturelle arrangementer og uddannelsesarrangementer
German[de]
Bereitstellung des Telekommunikationszugangs zu Datenbanken und Verzeichnissen über Kommunikationsnetze zum Abruf von Daten auf den Gebieten Freizeitveranstaltungen, Unterhaltungsveranstaltungen, Bildungsveranstaltungen, Film, Musik, Theater, Sport, Spiele und Videospiele, Musikkonzerte, Fernsehshows, Kunstausstellungen, Vorträge und andere Unterhaltungs-, kulturelle und Bildungsveranstaltungen
Greek[el]
Παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και καταλόγους μέσω δικτύων επικοινωνίας για λήψη δεδομένων στους τομείς σε σχέση με εκδηλώσεις αναψυχής, ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, εκπαιδευτικές εκδηλώσεις, κινηματογραφικές ταινίες, μουσική, θέατρο, αθλήματα, παιχνίδια και βιντεοπαιχνίδια, μουσικές συναυλίες, τηλεοπτικές εκπομπές, εκθέσεις έργων τέχνης, διαλέξεις και άλλες εκδηλώσεις ψυχαγωγίας, πολιτισμού και εκπαίδευσης
English[en]
Providing telecommunication access to databases and directories via communications networks for obtaining data in the fields of recreational events, entertainment events, educational events, film, music, theatre, sport, games and video games, musical concerts, television shows, art exhibitions, lectures and other entertainment, cultural and educational events
Spanish[es]
Facilitación del acceso de telecomunicación a bases de datos y directorios a través de redes de comunicación para obtener datos en relación con eventos recreativos, eventos de entretenimiento, eventos educativos, películas, música, teatro, deporte, juegos y videojuegos, conciertos musicales, espectáculos por televisión, exposiciones de arte, charlas y otros eventos de esparcimiento, culturales y educativos
Estonian[et]
Andmebaasidele ja kataloogidele sidejuurdepääsu pakkumine sidevõrkude kaudu andmete saamiseks vaba aja ürituste, meelelahutusürituste, haridusürituste, filmide, muusika, teatri, spordi, mängude ja videomängude, kontsertide, telesaadete, kunstinäituste, loengute ja muude meelelahutus-, kultuuri- ja haridusürituste valdkonnas
Finnish[fi]
Tietoliikenneyhteyden tarjoaminen tietokantoihin ja hakemistoihin viestintäverkkojen välityksellä virkistystapahtumiin, ajanvietetapahtumiin, koulutustapahtumiin, elokuviin, musiikkiin, teatteriin, urheiluun, peleihin ja videopeleihin, musiikkikonsertteihin, televisiolähetyksiin, taidenäyttelyihin, luentoihin ja muihin ajanviete-, kulttuuri- ja koulutustapahtumiin liittyvän tiedon hankkimista varten
French[fr]
Fourniture d'accès par le biais des télécommunications à des bases de données et à des répertoires sur des réseaux de télécommunications pour la recherche de données dans les domaines des évènements récréatifs, des évènements de divertissement, des évènements éducatifs, du cinéma, de la musique, du théâtre, du sport, des jeux et des jeux vidéo, des concerts musicaux, des émissions télévisées, des expositions artistiques, des exposés et autres évènements récréatifs, culturels et éducatifs
Croatian[hr]
Pružanje telekomunikacijskog pristupa bazama podataka i direktorijima putem komunikacijskih mreža s ciljem stjecanja podataka u vezi s rekreacijskim događanjima, zabavnim događanjima, obrazovnim događanjima, filmom, glazbom, kazalištem, sportom, igrama i videoigrama, glazbenim koncertima, televizijskim emisijama, umjetničkim izložbama, predavanjima i drugim zabavnim, kulturnim i obrazovnim događanjima
Hungarian[hu]
Távközlési hozzáférés biztosítása adatbázisokhoz és könyvtárakhoz kommunikációs hálózatokon keresztül adatok megszerzéséhez a kikapcsolódási események, szórakoztató események, oktatási események, film, zene, színház, sport, játékok és videojátékok, zenés koncertek, televíziós show-k, művészeti kiállítások, előadások és egyéb szórakoztató, kulturális és oktatási események terén
Italian[it]
Accesso in telecomunicazione a banche dati ed elenchi tramite reti di comunicazione per l'ottenimento di dati in materia di eventi di intrattenimento, spettacoli d'intrattenimento, corsi di istruzione, film, musica, teatro, sport, giochi e videogiochi, concerti musicali, spettacoli televisivi, mostre d'arte, conferenze e altri eventi di intrattenimento, culturali e didattici
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų prieigos prie duomenų bazių ir katalogų teikimas ryšių tinklais tam, kad būtų galima gauti duomenų, susijusių su laisvalaikio renginiais, pramoginiais renginiais, švietimo renginiais, filmais, muzika, teatru, sportu, žaidimais ir vaizdo žaidimais, muzikos koncertais, televizijos laidomis, meno parodomis, paskaitomis ir kitais pramoginiais, kultūriniais ir švietimo renginiais
Latvian[lv]
Telekomunikāciju piekļuves nodrošināšana datu bāzēm un direktorijiem, izmantojot tīklus, lai iegūtu datus atpūtas pasākumu, izklaides pasākumu, izglītības pasākumu, filmu, mūzikas, teātra, sporta, spēļu un video spēļu, mūzikas koncertu, televīzijas šovu, mākslas izstāžu, lekciju un citu izklaides, kultūras un izglītības pasākumu jomā
Maltese[mt]
Provvista ta' aċċess bit-telekomunikazzjoni għal dejtabejżis u direttorji permezz ta' netwerks tal-komunikazzjonijiet għall-kisba ta' dejta fl-oqsma ta' avvenimenti rikreattivi, avvenimenti ta' divertiment, avvenimenti edukattivi, film, mużika, teatru, sport, logħob u vidjowgejms, kunċerti mużikali, spettakli televiżivi, esibizzjonijiet tal-arti, lezzjonijet u avvenimenti tad-divertiment, kulturali u edukattivi oħra
Dutch[nl]
Verschaffing van telecommunicatietoegang tot databases en registers via communicatienetwerken voor het verkrijgen van gegevens op het gebied van recreatieve evenementen, amusementsvoorstellingen, educatieve evenementen, film, muziek, schouwburg, sport, spellen en videospellen, muziekconcerten, televisieshows, kunsttentoonstellingen, lezingen en andere ontspanning, culturele en educatieve evenementen
Polish[pl]
Umożliwianie dostępu telekomunikacyjnego do baz danych i katalogów za pośrednictwem światowych sieci komputerowych w celu pozyskania danych w takich dziedzinach, jak wydarzenia rekreacyjne, imprezy rozrywkowe, wydarzenia edukacyjne, film, muzyka, teatr, sport, gry i gry wideo, koncerty muzyczne, programy telewizyjne, wystawy sztuki, wykłady i inne rodzaje wydarzeń rozrywkowych, kulturalnych i edukacyjnych
Portuguese[pt]
Fornecimento de acesso de telecomunicações a bases de dados e diretórios através de redes de comunicações para a obtenção de dados nos domínios dos eventos recreativos, eventos de entretenimento, eventos educativos, cinema, música, teatro, desporto, jogos e jogos de vídeo, concertos musicais, programas de televisão, exposições de arte, palestras e outros eventos recreativos, culturais e educativos
Romanian[ro]
Furnizarea accesului prin telecomunicaţii la baze de date şi registre prin reţele de comunicaţii pentru obţinerea de date în domeniile evenimente recreative, evenimente de divertisment, evenimente educative, film, muzică, teatru, sport, jocuri şi jocuri video, concerte muzicale, programe de televiziune, expoziţii de artă, cursuri şi alte evenimente de divertisment, culturale şi educative
Slovak[sk]
Poskytovanie telekomunikačného prístupu k databázam a zoznamom prostredníctvom komunikačných sietí za účelom získavania údajov v oblasti rekreačných podujatí, zábavných, podujatí, vzdelávacích podujatí, filmov, divadla, športu, hier a videohier, hudobných koncertov, televíznych šou, umeleckých výstav, lekcií a iných zábavných, kultúrnych a vzdelávacích podujatí
Slovenian[sl]
Nudenje telekomunikacijskega dostopa do podatkovnih baz in imenikov preko komunikacijskih omrežij za pridobivanje podatkov na področjih, kot so rekreativne prireditve, razvedrilne prireditve, izobraževalne prireditve, film, glasba, gledališče, športi, igre in video igre, glasbeni koncerti, televizijske oddaje, umetnostne razstave, predavanja in druge razvedrilne, kulturne in izobraževalne prireditve
Swedish[sv]
Tillhandahållande av telekommunikationsåtkomst till databaser och register via kommunikationsnät för åtkomst till data inom området fritids- och rekreationsevent, underhållningsevent, utbildningsevent, film, musik, teater, sport, spel och videospel, musikkonserter, tv-shower, konstutställningar, föreläsningar och annan underhållning, kulturella event och utbildningsevent