Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واتخذت مجموعة من المبادرات لتحسين جودة العمل، بما في ذلك تحسين جودة الوثائق المقدمة إلكترونيا، وتوسيع قواعد بيانات المصطلحات التي وضعتها الإدارة وتحسينها، وإحراز تقدم في مجال إعادة تصميم عمليات إعداد المراجع، واعتماد تدابير لمعالجة مسألة التحول الديمغرافي الذي تشهده دوائر الترجمة التحريرية
English[en]
Initiatives were implemented to improve the quality of work, including better quality electronic submissions, expansion and improvement of the Department's terminology databases, advances in redesigning referencing processes and the adoption of measures to address the demographic transition in the translation services
Spanish[es]
Se emprendieron iniciativas para mejorar la calidad del trabajo, como la presentación de documentos electrónicos en mejores condiciones, la ampliación y el mejoramiento de las bases de datos terminológicas del Departamento, adelantos en la reformulación de los procesos de referenciación y medidas para afrontar la transición demográfica en los servicios de traducción
French[fr]
Des initiatives ont été engagées pour améliorer la qualité du travail, à savoir, notamment: l'amélioration de la qualité des documents transmis par voie électronique; l'expansion et l'amélioration des bases de données terminologiques du Département; la révision des processus d'établissement des références; et l'adoption de mesures destinées à faire face au taux élevé de vacances de poste dans les services de traduction
Chinese[zh]
采取了各项举措提高工作质量,包括通过电子方式提交质量更高的文件,扩大和改进大会部的词汇数据库,在重新设计参考资料作业方面取得进展,以及采取各项措施解决笔译服务中的人员变化。