Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang matarong ug mapainubsanon nga Hari sa Zion mosulod sa siyudad sakay sa usa ka asno
Czech[cs]
Spravedlivý a pokorný král Sionu přijede do města na oslu
Danish[da]
Zions retfærdige, sagtmodige konge vil ride ind i byen på et æsel
German[de]
Zions gerechter, demütiger König wird auf einem Esel in die Stadt kommen
Greek[el]
Ο δίκαιος και ταπεινός Βασιλιάς της Σιών θα μπει στην πόλη ανεβασμένος σε γαϊδούρι
English[en]
Zion’s righteous, humble King will come into the city on an ass
Spanish[es]
El rey justo y humilde de Sión entrará en la ciudad a lomos de un asno
Finnish[fi]
Siionin vanhurskas, nöyrä Kuningas tulee kaupunkiin aasilla
French[fr]
Le Roi juste et humble de Sion viendra dans la ville sur un âne.
Hungarian[hu]
Sion igazságos és alázatos Királya szamárháton fog jönni a városba
Indonesian[id]
Raja Zion yang adil-benar dan rendah hati akan memasuki kota itu dengan menunggang seekor keledai
Iloko[ilo]
Ti nalinteg ken napakumbaba nga Ari ti Sion sumrekto iti siudad a sisasakay iti maysa nga asno
Italian[it]
L’umile e giusto Re di Sion entrerà nella città cavalcando un asino
Japanese[ja]
シオンの,義にかなった謙遜な王は,ろばに乗ってエルサレムにやって来るであろう
Georgian[ka]
სიონის მართალი და თავმდაბალი მეფე ვირზე ამხედრებული შევა ქალაქში.
Korean[ko]
시온의 왕은 의롭고 겸손하여 나귀를 타고 그 도시로 들어올 것이다
Malagasy[mg]
Olo-marina, manetry tena ny Mpanjakan’i Ziona, hitaingina ampondra
Norwegian[nb]
Sions rettferdige, ydmyke Konge vil ri inn i byen på et esel
Dutch[nl]
Sions rechtvaardige, nederige Koning zal op een ezel de stad binnenkomen
Polish[pl]
Prawy i pokorny Król Syjonu przyjedzie do miasta na ośle
Portuguese[pt]
O Rei justo e humilde de Sião entrará na cidade montado num jumento.
Romanian[ro]
Regele drept și umil al Sionului va intra în oraș călare pe un măgar
Russian[ru]
Праведный и смиренный Царь Сиона въедет в город на осле
Swedish[sv]
Sions rättfärdige, ödmjuke kung skall rida in i staden på en åsna
Tagalog[tl]
Ang matuwid at mapagpakumbabang Hari ng Sion ay papasok sa lunsod sakay ng isang asno
Chinese[zh]
锡安那正义、谦卑的君王会骑驴进城