Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
22 ከዚያም ወደ ቤተሳይዳ መጡ።
Azerbaijani[az]
22 Onlar Beytsəydaya yan aldılar.
Danish[da]
22 De lagde til ved Betsajda.
Ewe[ee]
22 Azɔ wova ɖo Betsaida.
Greek[el]
22 Και έφτασαν στη Βηθσαϊδά.
English[en]
22 Now they put in at Beth·saʹi·da.
Estonian[et]
22 Siis jõudsid nad Betsaidasse.
Finnish[fi]
22 He tulivat nyt Betsaidaan.
French[fr]
22 Et ils arrivèrent à Bethsaïde.
Ga[gaa]
22 Agbɛnɛ, amɛyakpeleke yɛ Betsaida.
Gilbertese[gil]
22 A a rororake ngkai i Betetaita.
Gun[guw]
22 Todin, yé glinhún do Bẹtsaida.
Hindi[hi]
22 अब वे बैतसैदा आए।
Hiligaynon[hil]
22 Kag nag-abot sila sa Betsaida.
Haitian[ht]
22 Kounye a, yo rive Betsayida.
Hungarian[hu]
22 Azután megérkeztek Betsaidába.
Indonesian[id]
22 Mereka pun tiba di Betsaida.
Isoko[iso]
22 A te bi kpahe Bẹtsaida.
Italian[it]
22 Quindi approdarono a Betsàida.
Kongo[kg]
22 Ntangu yai, bo kumaka na Betsaida.
Kikuyu[ki]
22 Magĩcoka magĩthiĩ Bethisaida.
Kazakh[kk]
22 Олар Бетсайдаға келіп тоқтады.
Korean[ko]
22 그들은 벳새다로 갔다.
Kaonde[kqn]
22 Kepo bayile ku Beteseda.
Lozi[loz]
22 Cwale bafueka mwa Betsaida.
Lithuanian[lt]
22 Jie atvyko į Betsaidą.
Luba-Katanga[lu]
22 Ebiya baiya ku Betesaida.
Luba-Lulua[lua]
22 Nunku, bakafika mu Betesaida.
Malayalam[ml]
22 പിന്നെ അവർ ബേത്ത്സ യി ദ യിൽ എത്തി.
Malay[ms]
22 Kemudian mereka tiba di Betsaida.
Norwegian[nb]
22 De la nå til ved Betsaida.
Nepali[ne]
२२ तब उहाँहरू बेथसेदा पुग्नुभयो।
Dutch[nl]
22 Ze legden aan in Bethsa̱ïda.
Pangasinan[pag]
22 Natan et sinmabi rad Betsaida.
Polish[pl]
22 Potem przybyli do Betsaidy.
Portuguese[pt]
22 Chegaram então a Betsaida.
Sango[sg]
22 Ala si na Bethsaïda.
Swedish[sv]
22 De lade till vid Betsaida.
Swahili[sw]
22 Sasa wakafika Bethsaida.
Congo Swahili[swc]
22 Sasa wakafika Betsaida.
Tigrinya[ti]
22 ናብ ቤት-ሳይዳ ኸኣ መጹ።
Tetela[tll]
22 Oma laasɔ, vɔ wakakome la Bɛtɛsayida.
Tongan[to]
22 Na‘a nau tau atu leva ki Petesaita.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Lino bakasika ku Betesaida.
Tok Pisin[tpi]
22 Nau ol i kamap long Betsaida.
Tumbuka[tum]
22 Sono ŵakayima pa Betesayida.
Tuvalu[tvl]
22 Ne olo atu latou ki Petesaita.
Ukrainian[uk]
22 І прибули вони до Віфсаї́ди.
Vietnamese[vi]
22 Bấy giờ, họ đến thành Bết-sai-đa.
Waray (Philippines)[war]
22 Yana inabot hira ha Betsaida.
Yoruba[yo]
22 Nígbà náà, wọ́n gúnlẹ̀ sí Bẹtisáídà.