Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som et minimum bør en del af dagsordenen for et af møderne i Rådet af socialministre officielt forbeholdes behandling af disse spørgsmål med deltagelse af de ansvarlige ministre.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, ένα τμήμα της ημερήσιας διάταξης των συμβουλίων κοινωνικών υποθέσεων πρέπει να αφιερώνεται επισήμως στην παρακολούθηση των θεμάτων αυτών, παρουσία των αρμόδιων υπουργών.
English[en]
At the very least, a section of the agenda of one of the Social Affairs Councils should be officially devoted to monitoring these issues in the presence of the Ministers responsible.
Spanish[es]
Como mínimo, una parte del orden del día de uno de los Consejos de Asuntos Sociales debería dedicarse oficialmente al seguimiento de estas cuestiones, en presencia de los ministros responsables.
Finnish[fi]
Olisi vähintään varattava virallisesti osa sosiaaliasioiden neuvoston yhden kokouksen asialistasta näille kysymyksille, jotta niitä voidaan käsitellä asiasta vastaavien ministerien läsnäollessa.
French[fr]
A tout le moins, une partie de l'ordre du jour de l'un des Conseils Affaires sociales devrait être consacré officiellement au suivi de ces questions, en présence des Ministres responsables.
Italian[it]
O almeno, una parte dell'ordine del giorno di uno dei Consigli "Affari sociali" dovrebbe essere dedicata ufficialmente all'esame di queste problematiche, alla presenza dei ministri responsabili.
Dutch[nl]
Ten minste een deel van de agenda van de raadszittingen voor sociale zaken zou officieel gewijd moeten zijn aan de follow-up van deze kwesties, die behandeld moeten worden in aanwezigheid van de verantwoordelijke ministers.
Portuguese[pt]
Pelo menos uma parte da ordem do dia de um dos Conselhos dos Assuntos Sociais deveria ser consagrada ao acompanhamento destas questões, em presença dos Ministros responsáveis.
Swedish[sv]
Ett minimikrav är att en del av föredragningslistan i rådet för sociala frågor officiellt ägnas åt uppföljningen av dessa frågor med deltagande av de ansvariga ministrarna.