Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето какво ще ти кажа.
Czech[cs]
Všechno se to musí přemalovat.
German[de]
Ihr sollt alles neu bemalen.
English[en]
Everything has to be repainted.
Spanish[es]
Hay que pintarlo todo de nuevo.
French[fr]
Il faut tout me refaire.
Hungarian[hu]
Mindent újra kell festeni.
Indonesian[id]
Semuanya harus dicat ulang.
Italian[it]
Bisogna rifare tutto.
Lithuanian[lt]
Iš naujo reikia tapyti.
Dutch[nl]
Alles moet worden overgeschilderd.
Polish[pl]
Powinien zostać namalowany powtórnie.
Portuguese[pt]
Deve ser pintado tudo de novo:
Romanian[ro]
Totul a fost zugrăvit din nou.
Serbian[sr]
! Све мора поново да се ослика.