Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да правиш, прави го бързо.
Bosnian[bs]
sto god namjeravao uciniti, budi brz, priblizavaju nam se!
Czech[cs]
Ať chceš dělat cokoliv, ať je to rychle!
Danish[da]
Hvad du end vil gøre, så gør det hurtigt.
Greek[el]
Ό, τι πάμε να κάνουμε, να γίνει γρήγορα!
English[en]
Whatever you're going to do, make it quick!
Spanish[es]
¡ Lo que vayas a hacer, hazlo rápido!
Estonian[et]
Mida iganes sa ka ei teeks, tee seda kiirelt!
French[fr]
Quoi que tu fasses, dépêche-toi.
Hebrew[he]
מה שלא תעשה, עשה זאת מהר!
Indonesian[id]
Apapun yang akan kau lakukan, lakukan dengan cepat.
Italian[it]
Qualsiasi cosa vogliate fare, fate presto!
Malay[ms]
Apa saja yang awak nak buat, buat dengan cepat!
Dutch[nl]
Wat je ook gaat doen, doe het snel.
Portuguese[pt]
Não sei o que vais fazer, mas faz depressa!
Russian[ru]
Не знаю, что ты задумал, но давай быстрее!
Slovenian[sl]
Karkoli boš naredil, pohiti!
Swedish[sv]
Vad du än tänker göra, gör det snabbt.