Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
This dog is really costing us and I didn't even figure in the latest fiasco.
Hebrew[he]
הכלב הזה באמת עולה לנו, ואני אפילו לא הצלחתי לחשב את ה " פיאסקו " האחרון.
Dutch[nl]
En dan reken ik dit fiasco nog niet eens mee.
Polish[pl]
Ten pies kosztuje nas fortunę, a nie uwzględniłam tu ostatniego fiaska.
Portuguese[pt]
Este cão está a custar-nos muito... e nem sequer incluí o último fiasco.
Russian[ru]
Во сколько обходится нам эта собака... я даже не включаю сюда последнее фиаско.
Slovenian[sl]
Ta pes nas ogromno stane, zadnjega fiaska pa sploh še nisem vštela.
Serbian[sr]
Ovaj pas nas stvarno košta... a nisam čak ni uračunala poslednji fijasko.