Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, to už chvíli bude.
Danish[da]
Ja, det er længe siden.
German[de]
Ja, ist'ne Weile her.
Greek[el]
Ναι, τόσο ήταν.
English[en]
Yeah, it's been a while.
Spanish[es]
Sí, ya hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Jah, sellest on tükk aega.
Basque[eu]
Bai, aspaldi.
Persian[fa]
آره ، چند وقتي ميشه
French[fr]
Ouais, ça fait un bail.
Hebrew[he]
כן, הוא עבר המון זמן.
Croatian[hr]
Da, dugo se nismo vidjeli.
Hungarian[hu]
Igen, az már rég volt.
Indonesian[id]
Ya, itu sudah lama.
Italian[it]
Sì, è passato un bel po'.
Lithuanian[lt]
Taip, senokai.
Norwegian[nb]
Ja, en stund siden sist.
Polish[pl]
Tak. Chwila minęła.
Portuguese[pt]
Sim, já lá vai algum tempo.
Romanian[ro]
Da, a trecut ceva timp.
Slovenian[sl]
Ja, dolgo je že.
Swedish[sv]
Ja, det var ett tag sen.
Turkish[tr]
Aynen, epey olmuş.
Chinese[zh]
是 的, 我們 的 確有 一段 時間 沒見 了