Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спирачният път, постигнат при използване на максимална сила от 500 N, приложена върху крачния педал, трябва да не превишава 108 m, а
Czech[cs]
nesmí brzdná dráha při užití maximální síly 500 N na pedálu překročit 108 m a
Danish[da]
må standselængden ved påførelse af en maksimal kraft på 500 N på fodpedalen højst være 108 m, og
German[de]
darf der Bremsweg, der bei Aufbringung einer maximalen Kraft von 500 N auf die Fußbetätigungseinrichtung erreicht wird, nicht mehr als 108 m und
Greek[el]
η απόσταση ακινητοποίησης που επιτυγχάνεται με μέγιστη δύναμη 500 N ασκούμενη στο ποδοκίνητο χειριστήριο δεν θα υπερβαίνει τα 108 m και
English[en]
the stopping distance achieved using a maximum force of 500 N applied to the foot control, shall not exceed 108 m and
Spanish[es]
la distancia de frenado obtenida con una fuerza máxima de 500 N aplicada al pedal no excederá de 108 m, y
Estonian[et]
ei tohi peatumisteekond jalgjuhtseadmele suurima jõu 500 N rakendamisel ületada 108 m ning
Finnish[fi]
pysähtymismatka, joka saavutetaan kohdistamalla jalkakäyttöiseen hallintalaitteeseen 500 N:n voima, saa olla enintään 108 metriä ja
French[fr]
la distance d’arrêt obtenue avec une force maximale de 500 N appliquée à la commande au pied ne doit pas dépasser 108 m;
Hungarian[hu]
a fékpedálra kifejtett 500 N legnagyobb erővel elért féktávolság nem haladhatja meg a 108 métert, és
Italian[it]
la distanza di arresto ottenuta esercitando una forza massima di 500 N sul comando a pedale non deve superare 108 m e
Lithuanian[lt]
stabdymo kelias, kai pedalas veikiamas didžiausia 500 N jėga, neturi viršyti 108 m ir
Latvian[lv]
bremzēšanas ceļa garums, pieliekot ne vairāk kā 500 N spēku pedālim, nepārsniedz 108 m, un
Maltese[mt]
id-distanza għall-waqfien miksuba bl-użu ta' forza massima ta' 500 N applikata għall-kontroll bis-sieq, m’għandhiex taqbeż il-108 m u
Dutch[nl]
mag de remafstand bij een maximumkracht van 500 N op het rempedaal niet groter zijn dan 108 m en
Polish[pl]
długość drogi zatrzymania uzyskana przy maksymalnej sile przyłożonej do nożnego urządzenia sterującego wynoszącej 500 N nie może przekraczać 108 m, a
Portuguese[pt]
a distância de imobilização obtida utilizando uma força máxima de 500 N aplicada ao pedal de comando não deve ser superior a 108 m; e
Romanian[ro]
distanța de oprire obținută folosind o forță maximă de 500 N aplicată pe frâna de picior nu trebuie să depășească 108 m, iar
Slovak[sk]
Brzdná dráha pri použití maximálnej sily 500 N pôsobiacej na brzdný pedál nesmie prekročiť 108 m a
Slovenian[sl]
zavorna pot pri pritisku na stopalko z največjo silo 500 N ne sme biti daljša od 108 m in
Swedish[sv]
får stoppsträckan inte överstiga 108 m då bromspedalen ansätts med en maximal kraft på 500 N, och