Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
годишният изчислителен охладителен товар QC е проектният товар Pdesign,c, умножен по еквивалентните часове в работен режим на охлаждане годишно HCE, посочени в таблица 29;
Czech[cs]
za referenční roční potřebu chlazení QC se považuje součin návrhového chladicího zatížení Pdesign,c a ekvivalentního počtu hodin chlazení v aktivním režimu HCE stanoveného v tabulce 29;
Danish[da]
Det årlige referencekølebehov QC er lig med den dimensionerende kølelast Pdesign,c ganget med de årlige køletimeækvivalenter HCE angivet i tabel 29
German[de]
als Bezugs-Jahreskühlbedarf QC gilt die Auslegungskühllast Pdesign,c , multipliziert mit dem Betriebsstundenäquivalent im Kühlbetrieb HCE gemäß Tabelle 29;
Greek[el]
η ετήσια απαιτούμενη ψύξη αναφοράς QC είναι το ψυκτικό φορτίο σχεδιασμού Pdesign,c πολλαπλασιασμένο με το ισοδύναμο ωρών ενεργού κατάστασης ψύξης HCE που καθορίζεται στον πίνακα 29·
English[en]
the reference annual cooling demand QC, shall be the design cooling load Pdesign,c multiplied by the equivalent active mode hours for cooling HCE as set out in Table 29;
Spanish[es]
La demanda anual de refrigeración de referencia QC será la carga de diseño para refrigeración Pdesign,c multiplicada por las horas equivalentes de modo activo para refrigeración HCE que figuran en el cuadro 29.
Estonian[et]
aastane võrdlusjahutusvajadus QC on arvutuslik jahutuskoormus Pdesign,c korrutatuna jahutuse tööseisundi ekvivalenttundide arvuga aastas (HCE ) (tabelis 29);
Finnish[fi]
vuotuinen perusjäähdytystarve QC on jäähdytyksen mitoituskuorma Pdesign,c kerrottuna taulukossa 29 määritellyllä jäähdytyksen aktiivitilan ekvivalentilla tuntimäärällä HCE ;
French[fr]
la demande annuelle de refroidissement de référence (QC ) est la charge frigorifique nominale (Pdesign,c ) multipliée par le nombre d'heures équivalent en mode actif pour le refroidissement (HCE ), comme indiqué dans le tableau 29;
Croatian[hr]
referentna godišnja potreba za hlađenjem QC temelji se na projektnom opterećenju za hlađenje Pdesign,c pomnoženom s ekvivalentom sati hlađenja u aktivnom načinu HCE kako je navedeno u tablici 29. ;
Hungarian[hu]
a QC éves hűtési referenciaigény a Pdesign,c tervezési hűtési terhelés és az ekvivalens hűtési főfunkcióórák HCE számának (29. táblázat) szorzata;
Italian[it]
il fabbisogno annuo di raffreddamento di riferimento QC, ossia il prodotto del carico teorico di raffreddamento Pdesign,c e dell'equivalente di ore in modo attivo per il raffreddamento HCE , di cui alla tabella 29;
Lithuanian[lt]
norminį metinį vėsinimo poreikį QC , kuris apskaičiuojamas projektinę vėsinimo apkrovą Pdesign,c padauginus iš 29 lentelėje nustatyto ekvivalentinio aktyviosios veiksenos vėsinimo režimu valandų skaičiaus HCE ;
Latvian[lv]
references gada dzesēšanas pieprasījums QC ir dzesēšanas aprēķina slodze Pdesign,c , kas reizināta ar aktīvā režīma stundu ekvivalentu dzesēšanai HCE , kas noteikts 29. tabulā;
Maltese[mt]
Id-domanda annwali ta' referenza għat-tkessiħ, QC, għandha tkun it-tagħbija tad-disinn għat-tkessiħ, Pdesign,c, immultiplikata bis-sigħat ekwivalenti fil-modalità Attiv għat-tkessiħ għal HCE, kif stipulat fit-Tabella 29;
Dutch[nl]
de referentie-koelvraag per jaar QC, is de ontwerpkoelbelasting Pdesign,c vermenigvuldigd met de equivalente actieve-modusuren voor koeling HCE zoals vastgesteld in tabel 29;
Polish[pl]
referencyjne roczne zapotrzebowanie na chłód QC stanowi iloczyn obciążenia obliczeniowego dla trybu chłodzenia Pdesign,c i równoważnego czasu działania urządzenia w trybie chłodzenia HCE określonego w tabeli 29;
Portuguese[pt]
a procura anual de arrefecimento de referência QC, que deve ser a carga de arrefecimento de projeto Pdesign,c multiplicada pelas horas equivalentes em modo ativo para arrefecimento HCE, figura no quadro 29,
Romanian[ro]
cererea anuală de răcire de referință QC este sarcina de răcire proiectată Pdesign,c , înmulțită cu numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire HCE din tabelul 29;
Slovak[sk]
Referenčná ročná potreba chladenia QC predstavuje projektované zaťaženie chladenia Pdesign, c vynásobené ekvivalentom počtu hodín v aktívnom režime chladenia HCE stanoveným v tabuľke 29.
Slovenian[sl]
referenčna letna potreba po hlajenju QC je konstrukcijska obremenitev za hlajenje Pdesign,c, pomnožena z ekvivalentom ur v načinu aktivnega delovanja za hlajenje HCE iz tabele 29;
Swedish[sv]
Det årliga referenskylbehovet QC ska vara den dimensionerande kyllasten Pdesign,c multiplicerad med antalet ekvivalenta kyltimmar i aktivt läge HCE enligt tabell 29.