Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، أتمانع إن اغتسلتُ قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да се изплакна набързо?
Bosnian[bs]
Bi li ti smetalo da se na brzinu osvježim?
Danish[da]
Gør det noget, hvis jeg vasker mig?
German[de]
Hätten Sie was dagegen, wenn ich schnell mal dusche?
English[en]
Actually, would you mind if I just quickly rinsed off?
Estonian[et]
Tegelikult, ega sa ei pahanda, kui ma end natuke pesen?
French[fr]
Ça vous dérange si je me rince, vite fait?
Hebrew[he]
בעצם, אכפת לך אם אני אשטוף את עצמי?
Croatian[hr]
Imaš li što protiv da se istuširam na brzinu?
Hungarian[hu]
Ugye nem lenne baj, ha gyorsan leöblíteném magam?
Italian[it]
Le dispiace se mi lavo veloce?
Macedonian[mk]
Не јас сум одговорен за инвестициите.
Polish[pl]
Ozy miałbyś coś przeciwko, gdybym wzięła szybki prysznic?
Portuguese[pt]
Importaria se que eu tomasse um banho?
Romanian[ro]
Te-ai supăra dacă aş face un duş?
Russian[ru]
Против не будешь, если я ополоснусь?
Slovak[sk]
Mimochodom, nevadilo by vám, keby som sa trochu opláchla?
Slovenian[sl]
Te moti, če se na hitro stuširam?
Turkish[tr]
Acaba sakıncası olur mu çabucak bir duş alsam?