Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أضيف إلى ذلك إمكانية أنك على الطريق السريع لشيكاجو
Bulgarian[bg]
Не искам да добавям и възможността да си на магистралата към Чикаго.
Czech[cs]
Nechci k tomu ještě přidat možnost, že jsi někde na dálnici do Chicaga.
German[de]
Ich will nicht, dass du einfach nach Chicago fahren kannst.
Greek[el]
Και δεν θέλω να προσθέσω την πιθανότητα να βρίσκεσαι στην λεωφόρο για το Σικάγο.
English[en]
I don't wanna add the possibility that you're on the highway to Chicago.
Spanish[es]
No quiero sumar a eso la posibilidad de que no estés en la carretera a Chicago.
French[fr]
Je ne veux pas en plus t'imaginer sur l'autoroute de Chicago.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להוסיף לזה את האפשרות שאת על הדרך המהירה לשיקאגו.
Croatian[hr]
Ne želim tome dodati vjerojatnost da si na putu za Chicago.
Hungarian[hu]
És nem akarom még azzal tetézni... amint elképzelem, hogy a Chicagoi főúton száguldozol.
Polish[pl]
Nie chcę do tego dodawać możliwości, że jesteś właśnie na autostradzie do Chicago.
Portuguese[pt]
Não quero permitir que você pegue a estrada para Chicago.
Romanian[ro]
Nu vreau să adaug la asta şi posibilitatea să fii pe autostrada spre Chicago.
Russian[ru]
Не хочу еще, чтобы ты оказаться где-то на шоссе в Чикаго.
Slovenian[sl]
Temu nočem dodati še možnosti, da se znajdeš na avtocesti proti Chicagu.
Serbian[sr]
Ne želim tome dodati vjerojatnost da si na putu za Chicago.
Turkish[tr]
OlasıIıklara, Şikago otobanında olmanı eklemek istemiyorum.