Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdá se, že navrhovaná struktura bude této úzké mezisektorální spolupráci otevřena.
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at den foreslåede struktur giver mulighed for et tættere samarbejde på tværs af sektorprogrammerne.
German[de]
Der Ausschuss stellt fest, dass die vorgeschlagene Programmstruktur für eine solche engere Kooperation zwischen den einzelnen Sektoren offen ist.
Greek[el]
Διαπιστώνουμε ότι η προτεινόμενη διάρθρωση παρέχει παρόμοιες δυνατότητες γενικής τομεακής συνεργασίας
English[en]
The proposed structure would appear to be open to such closer cross-sectoral cooperation.
Spanish[es]
En opinión del Comité, la estructura propuesta permitirá una cooperación más estrecha entre los diferentes programas sectoriales.
Estonian[et]
Komitee tõdeb, et kavandatud programmistruktuur on niisugusele avatud sektoritevahelisele koostööle avatud.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että ehdotettu rakenne avaa mahdollisuudet tämänkaltaiselle entistä tiiviimmälle yhteistyölle alakohtaisten ohjelmien välillä.
French[fr]
Nous constatons que la structure proposée crée une ouverture vers une coopération plus étroite de ce type dans une perspective intersectorielle.
Hungarian[hu]
A javasolt szerkezet lehetővé teszi a szektorok közötti efféle szorosabb együttműködést.
Italian[it]
La struttura proposta sembrerebbe prestarsi a una tale forma di cooperazione più stretta tra i programmi settoriali.
Lithuanian[lt]
Siūloma struktūra būtų palankesnė tokiam glaudesniam tarpšakiniam bendradarbiavimui.
Latvian[lv]
Iecerētā struktūra būtu brīvi pieejama šādai ciešākai starpnozaru sadarbībai.
Dutch[nl]
De voorgestelde structuur lijkt inderdaad de mogelijkheid te bieden tot beter samenspel tussen de geplande sectorale programma's.
Polish[pl]
Zaproponowana struktura wydaje się dopuszczać ściślejszą współpracę między sektorami.
Portuguese[pt]
A estrutura proposta parece estar aberta a uma cooperação intersectorial desse tipo mais estreita.
Slovak[sk]
Výbor konštatuje, že navrhnutá programová štruktúra je pre takúto užšiu kooperáciu medzi jednotlivými sektormi otvorená.
Slovenian[sl]
Predlagana struktura bi tako omogočila tesnejše medsektorsko sodelovanje.
Swedish[sv]
Vi ser att den föreslagna strukturen öppnar för ett sådant närmare sektorsövergripande samarbete.