Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е целесъобразно, следва да бъде оценено и спазването на санитарното и фитосанитарното законодателство на Съюза.
Czech[cs]
V příslušných případech by také měla být posouzena shoda s hygienickými a rostlinolékařskými právními předpisy Unie.
Danish[da]
I givet fald bør overholdelse af Unionens sundheds- og plantesundhedsmæssige lovgivning også vurderes.
German[de]
Gegebenenfalls sollte auch die Einhaltung der gesundheits- und pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften der Union bewertet werden.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, θα πρέπει να εκτιμηθεί η συμμόρφωση με την υγειονομική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία της Ένωσης.
English[en]
Where applicable, compliance with Union sanitary and phytosanitary legislation should also be assessed.
Spanish[es]
Cuando proceda, debe evaluarse también el cumplimiento de las normas sanitarias y fitosanitarias de la Unión.
Estonian[et]
Sanitaar- ja fütosanitaareeskirjade kohaldamise korral tuleks hinnata ka nende vastavust liidu vastavatele eeskirjadele.
Finnish[fi]
Tarvittaessa olisi arvioitava myös unionin terveys- ja kasvinsuojelulainsäädännön noudattamista.
French[fr]
Le cas échéant, il convient d’évaluer également le respect de la législation sanitaire et phytosanitaire de l’Union.
Croatian[hr]
Kada je to primjenjivo također je potrebno ocijeniti poštovanje sanitarnih i fitosanitarnih propisa Unije.
Hungarian[hu]
Adott esetben az uniós egészségügyi és növény-egészségügyi jogszabályoknak való megfelelést is értékelni kell.
Italian[it]
Ove opportuno, si dovrebbe valutare altresì la conformità alla normativa sanitaria e fitosanitaria dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Kai tinkama, taip pat reikėtų įvertinti atitiktį Sąjungos sanitarijos ir fitosanitarijos teisės aktams.
Latvian[lv]
Attiecīgos gadījumos būtu jāizvērtē arī atbilstība Savienības sanitārajiem un fitosanitārajiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Fejn applikabbli, għandha tiġi valutata l-konformità mal-leġiżlazzjoni sanitarja u fitosanitarja tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Indien van toepassing moet de naleving van sanitaire en fytosanitaire EU-voorschriften worden beoordeeld.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach należy również ocenić zgodność z przepisami sanitarnymi i fitosanitarnymi Unii.
Portuguese[pt]
Nos casos aplicáveis, a conformidade com a legislação da União em matéria sanitária e fitossanitária também deverá ser avaliada.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, ar trebui evaluată și conformitatea cu legislația Uniunii în domeniul sanitar și fitosanitar.
Slovenian[sl]
Po potrebi bilo treba oceniti tudi skladnost z zakonodajo Unije s sanitarnega in fitosanitarnega področja.
Swedish[sv]
I tillämpliga fall bör också efterlevnaden av unionens sanitära och fytosanitära lagstiftning bedömas.