Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Livorno, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Verarbeitung und den Verkauf von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und für die Entwicklung des ländlichen Raumes zu verwenden.
Greek[el]
Λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος του Λιβέρνο, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για τη μεταποίηση και την πώληση των γεωργικών προϊόντων και την ανάπτυξη της υπαίθρου.
English[en]
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Livorno, urgently need to use European funds for the processing and marketing of agricultural products and for rural development, can the Commission state:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Liorna, registran una gran necesidad de fondos europeos para la transformación y la venta de los productos agrícolas y para el desarrollo rural, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:
Finnish[fi]
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Livornon kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan tukemiseen sekä maaseudun kehittämiseen.
French[fr]
Certaines administrations locales plus particulièrement, comme par exemple la municipalité de Livourne, ont grand besoin des fonds européens pour soutenir la transformation et la commercialisation des produits agricoles et le développement rural.
Italian[it]
In particolare alcuni Enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Livorno, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per la trasformazione e la vendita dei prodotti agricoli e per lo sviluppo rurale.
Dutch[nl]
Sommige plaatselijke overheden, zoals b.v. de gemeente Livorno, hebben de Europese subsidies hard nodig voor de verwerking en verkoop van de landbouwproducten en voor de ontwikkeling van het platteland.
Portuguese[pt]
Algumas entidades locais territoriais em particular, como por exemplo o Município de Livorno, têm uma grande necessidade de utilizar os fundos europeus para a transformação e a venda dos produtos agrícolas e para o desenvolvimento rural.
Swedish[sv]
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Livorno, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till omställning och försäljning av jordbruksprodukter och till utveckling av landsbygden.