Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جسم امي كــان يشبه جسمي كثيــرا ، لذلك أحب إظهــاره تكريمــا لذكراهـا.
Bulgarian[bg]
Тялото на майка ми много приличаше на моето, затова бих искала да уважа паметта й.
Bosnian[bs]
Telo moje mame je bilo kao moje, tako da volim da ga pokazujem u sećanju na nju.
Czech[cs]
Tělo mé matky bylo podobné mému, takže ho chci vystavovat pro její památce.
German[de]
Der Körper von meiner Mom war genau wie meiner, also zeige ich ihn in liebevoller Erinnerung an sie gern.
Greek[el]
Το σώμα της έμοιαζε με το δικό μου, γι'αυτό το επιδεικνύω στην μνήμη της.
English[en]
My mom's body was a lot like mine, so I like to show it off in her memory.
Spanish[es]
El cuerpo de mi madre se parecía mucho a la mío, así que me gusta enseñarlo en su memoria.
French[fr]
Le corps de ma mère ressemblait au mien, donc je le montre en sa mémoire.
Hebrew[he]
הגוף של אמא שלי היה כמו שלי, אז אני רוצה להראות אותו לזכרה.
Hungarian[hu]
Az anyám teste olyan volt, mint az enyém, ezért szeretném megmutatni, hogyan él az emlékezetében.
Italian[it]
Il corpo di mia madre era molto simile al mio, quindi voglio mostrarlo in sua memoria.
Dutch[nl]
Mijn moeder haar lichaam leek erg op het mijne, dus ik pronk ermee in haar nagedachtenis.
Polish[pl]
Ciało mojej mamy było podobne do mojego więc chciałam pokazać je ku jej pamięci.
Portuguese[pt]
O corpo da minha mãe era parecido com o meu, então gosto de mostrá-lo em homenagem a ela.
Romanian[ro]
Corpul mamei mele era identic cu al meu aşa că îl ţin la vedere în memoria ei.
Slovak[sk]
Moja matka mala telo ako ja, takže ho chcem ukazovať na česť jej pamiatke.
Serbian[sr]
Тело моје маме је било као моје, тако да волим да га показујем у сећању на њу.
Turkish[tr]
Annemin vücudu benimkine çok benzerdi bu şekilde onun anısını yaşatıyorum.