Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Например площите, обработвани чрез въздушно пръскане, продължават да намаляват, по-голямата част от държавите членки са създали цялостни системи за обучение и сертифициране на оператори и за изпитване на оборудване за прилагане на пестициди и са установили мерки за опазване на водната среда и за гарантиране, че пестицидите се съхраняват и употребяват по безопасен начин.
Czech[cs]
Nadále se například zmenšují oblasti ošetřené leteckým postřikem, většina členských států zavedla komplexní systémy odborné přípravy a osvědčování pro obsluhu a testování zařízení pro aplikaci pesticidů a přijala opatření na ochranu vodního prostředí a k zajištění bezpečného skladování pesticidů a nakládání s nimi.
Danish[da]
Det overfladeareal, hvor der foretages flysprøjtning, bliver f.eks. stadig mindre, de fleste medlemsstater har indført omfattende systemer til uddannelse og certificering af operatører og test af pesticidudbringningsudstyr, og de har fastsat foranstaltninger til beskyttelse af vandmiljøet og til at sikre, at pesticider oplagres og håndteres sikkert.
German[de]
So gibt es beispielsweise immer weniger Flächen, die von Luftfahrzeugen aus gespritzt oder besprüht werden, die meisten Mitgliedstaaten haben umfassende Systeme für die Schulung und Zertifizierung der Verwender und die Kontrolle von Anwendungsgeräten für Pestizide eingerichtet sowie Maßnahmen zum Schutz der aquatischen Umwelt und zur Gewährleistung der sicheren Lagerung und Handhabung von Pestiziden getroffen.
Greek[el]
Ενδεικτικά, ο αριθμός των περιοχών στις οποίες εφαρμόζεται η τεχνική του αεροψεκασμού μειώνεται συνεχώς και τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν καθιερώσει ολοκληρωμένα συστήματα για την κατάρτιση και την πιστοποίηση των χρηστών και για τον έλεγχο του εξοπλισμού εφαρμογής γεωργικών φαρμάκων, ενώ θέσπισαν και μέτρα που προστατεύουν το θαλάσσιο περιβάλλον και συμβάλλουν στην ασφαλή αποθήκευση και τον ασφαλή χειρισμό των γεωργικών φαρμάκων.
English[en]
For example, the areas treated by aerial spraying continue to decline, the majority of Member States have established comprehensive systems for the training and certification of operators and the testing of pesticide application equipment, and have established measures to protect the aquatic environment and to ensure that pesticides are stored and handled safely.
Spanish[es]
Por ejemplo, las zonas tratadas con pulverización aérea siguen disminuyendo, la mayoría de los Estados miembros han establecido sistemas integrales para la formación y certificación de operadores y la prueba de los equipos de aplicación de plaguicidas y han adoptado medidas para proteger el medio acuático y garantizar un almacenamiento y una manipulación seguros de los plaguicidas.
Estonian[et]
Näiteks väheneb jätkuvalt selliste piirkondade arv, kus kasutati õhust pritsimist, enamik liikmesriike on seadnud sisse põhjalikud süsteemid operaatorite koolitamiseks ja sertifitseerimiseks ning pestitsiididega töötlemise seadmete katsetamiseks ja on kehtestanud meetmed veekeskkonna kaitsmiseks ning pestitsiidide ohutu ladustamise ja käitlemise tagamiseks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lentolevityksellä käsiteltyjen alueiden määrä vähenee koko ajan ja suurin osa jäsenvaltioista on ottanut käyttöön kattavia järjestelmiä toimijoiden koulutusta ja sertifiointia sekä torjunta-aineiden levityskaluston testausta varten sekä toteuttanut toimenpiteitä vesiympäristön suojelemiseksi ja sen varmistamiseksi, että torjunta-aineet varastoidaan ja niitä käsitellään turvallisesti.
French[fr]
Par exemple, les surfaces traitées par pulvérisation aérienne continuent de diminuer, la majorité des États membres ont mis en place des systèmes complets de formation et de certification des opérateurs et de test du matériel d’application des pesticides et ont établi des mesures pour protéger l’environnement aquatique et veiller à ce que les pesticides soient stockés et manipulés en toute sécurité.
Croatian[hr]
Primjerice, i dalje se smanjuju površine koje se tretiraju prskanjem iz zraka, a većina država članica uspostavila je sveobuhvatne sustave za osposobljavanje i certificiranje primjenitelja i ispitivanje uređaja za primjenu pesticida te mjere za zaštitu vodenog okoliša i sigurno rukovanje i skladištenje pesticida.
Hungarian[hu]
Például folyamatosan csökken a légi permetezéssel kezelt területek mérete, a tagállamok többsége átfogó rendszereket vezetett be a kezelők képzése és minősítése, valamint a peszticidek kijuttatásához használt berendezések vizsgálata céljából, bevezettek a vízi környezetek védelmét szolgáló, valamint a peszticidek biztonságos tárolását és kezelését biztosító intézkedéseket.
Italian[it]
Ad esempio, le aree trattate con l'irrorazione aerea continuano a diminuire, la maggior parte degli Stati membri ha istituito sistemi ad ampio spettro per la formazione e la certificazione degli operatori e i test delle attrezzature per l'applicazione dei pesticidi, e ha stabilito misure per proteggere l'ambiente acquatico e per garantire che i pesticidi siano conservati e manipolati in modo sicuro.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ir toliau mažėja plotai, apdorojami purškiant iš oro, dauguma valstybių narių sukūrė išsamias veiklos vykdytojų mokymo ir sertifikavimo bei pesticidų purškimo įrangos bandymo sistemas ir priėmė priemones, kuriomis siekiama apsaugoti vandens aplinką ir užtikrinti, kad pesticidai būtų saugomi ir tvarkomi saugiai.
Latvian[lv]
Piemēram, rūk teritorijas, ko apstrādā, veicot izsmidzināšanu no gaisa, lielākā daļa dalībvalstu ir izveidojušas visaptverošas sistēmas operatoru apmācībai un sertifikācijai, kā arī pesticīdu lietošanas iekārtu testēšanai, un ir noteikušas pasākumus, kas aizsargā ūdensvidi un garantē, ka pesticīdu glabāšana un darbības ar tiem tiek veiktas droši.
Maltese[mt]
Pereżempju, iż-żoni ttrattati bil-bexx mill-ajru qed ikomplu jonqsu, il-maġġoranza tal-Istati Membri stabbilew sistemi komprensivi għat-taħriġ u għaċ-ċertifikazzjoni tal-operaturi u l-ittestjar tat-tagħmir għall-applikazzjoni tal-pestiċidi, u stabbilew miżuri biex jipproteġu l-ambjent akkwatiku u biex jiżguraw li l-pestiċidi jiġu maħżuna u mmaniġġjati b’mod sikur.
Dutch[nl]
Er worden bijvoorbeeld steeds minder gebieden middels sproeien vanuit de lucht behandeld, de meeste lidstaten hebben uitgebreide systemen voor de opleiding en certificering van exploitanten en het testen van apparatuur voor de toepassing van pesticiden opgezet, en hebben maatregelen vastgesteld om het aquatische milieu te beschermen en ervoor te zorgen dat pesticiden veilig worden opgeslagen en behandeld.
Polish[pl]
Zmniejszają się na przykład obszary, na których prowadzi się opryski z powietrza, większość państw członkowskich ustanowiła kompleksowe systemy szkolenia i certyfikacji operatorów oraz testowania sprzętu do aplikacji pestycydów, a także wprowadziła środki mające na celu ochronę środowiska wodnego i zapewnienie bezpiecznego przechowywania pestycydów i postępowania z nimi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as áreas tratadas por pulverização aérea continuam a decrescer, a maioria dos Estados-Membros estabeleceu sistemas abrangentes para a formação e certificação dos operadores e para o ensaio do equipamento de aplicação de pesticidas, e estabeleceu medidas para proteger o ambiente aquático e assegurar que os pesticidas são armazenados e manuseados com segurança.
Romanian[ro]
De exemplu, zonele tratate prin pulverizare aeriană sunt tot mai restrânse, majoritatea statelor membre au instituit sisteme cuprinzătoare pentru formarea și certificarea operatorilor, precum și pentru testarea echipamentelor de aplicare a pesticidelor, și au stabilit măsuri pentru protejarea mediului acvatic și pentru a se asigura că pesticidele sunt depozitate și manipulate în condiții de siguranță.
Slovak[sk]
Napríklad naďalej klesá počet oblastí ošetrovaných prostredníctvom leteckého postreku, väčšina členských štátov zaviedla komplexné systémy odbornej prípravy a osvedčovania pre obsluhujúci personál a testovania zariadenia na aplikáciu pesticídov a takisto stanovila opatrenia na ochranu vodného životného prostredia a na zaručenie bezpečného skladovania pesticídov a manipulácie s nimi.
Slovenian[sl]
Na primer, površine območij, ki so bila tretirana iz zraka, se še naprej zmanjšujejo, večina držav članic je zagotovila celovite sisteme za usposabljanje in certificiranje izvajalcev ter preskušanje naprav za nanašanje pesticidov in uvedla ukrepe za varovanje vodnega okolja, varno skladiščenje pesticidov in rokovanje z njimi.
Swedish[sv]
Till exempel fortsätter de områden som behandlas med flygbesprutning att minska, majoriteten av medlemsstaterna har infört heltäckande system för utbildning och certifiering av operatörer och provning av utrustning för spridning av bekämpningsmedel, och de har vidtagit åtgärder till skydd för vattenmiljön och för att säkerställa att bekämpningsmedel lagras och hanteras på ett säkert sätt.