Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. září # ve věci C-#/# (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce cour du travail de Liège): Office national de l'emploi proti Ioannisi Ioannidisovi (Uchazeči o zaměstnání- Evropské občanství- Zásada zákazu diskriminace- Článek # ES- Čekací příspěvky mladým lidem hledajícím své první zaměstnání- Poskytnutí podmíněné dokončením středoškolského studia v dotčeném členském státě
Danish[da]
Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september # i sag C-#/# (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Liège): Office national de l'emploi mod Ioannis Ioannidis (Arbejdssøgende- unionsborgerskab- princip om forbud mod forskelsbehandling- artikel # EF- ungdomsarbejdsløshedsydelser til unge, der søger arbejde for første gang- krav om afsluttet videregående skoleuddannelse i den pågældende medlemsstat
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της #ης Σεπτεμβρίου #, στην υπόθεση C-#/# (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του cour de travail de Liège): Office national de l'emploi κατά Ιωάννη Ιωαννίδη (Αιτούντες εργασία- Ευρωπαϊκή ιθαγένεια- Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων- Άρθρο # ΕΚ- Επιδόματα αναμονής προς νέους που αναζητούν την πρώτη τους εργασία- Χορήγηση εξαρτώμενη από την περάτωση των δευτεροβάθμιων σπουδών στο οικείο κράτος μέλος
English[en]
Judgment of the Court (First Chamber) of # September # in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Cour de travail de Liège in Office national de l'emploi v Ioannis Ioannidis (Job-seekers- European citizenship- Principle of non-discrimination- Article # EC- Tideover allowances for young people seeking their first employment- Grant conditional on completion of secondary education in the Member State concerned
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de # de septiembre de #, en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por la cour du travail de Liège): Office national de l'emploi contra Ioannis Ioannidis («Demandantes de empleo- Ciudadanía europea- Principio de no discriminación- Artículo # CE- Subsidio de espera para jóvenes en busca de su primer empleo- Concesión subordinada a la finalización de estudios de enseñanza secundaria en el Estado miembro correspondiente»
Estonian[et]
Euroopa Kohtu (esimene koda) #. septembri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/# (Cour de travail de Liège'i eelotsusetaotlus): Office national de l'emploi versus Ioannis Ioannidis (Tööotsijad- Liidu kodakondsus- Mittediskrimineerimise põhimõte- EÜ artikkel #- Esimest töökohta otsivatele noortele makstav ootetoetus- Toetuse maksmine tingimusel, et on omandatud keskharidus asjaomases liikmesriigis
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) # päivänä syyskuuta #, asiassa C-#/# (Cour de travail de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Office national de l'emploi vastaan Ioannis Ioannidis (Työnhakijat- Unionin kansalaisuus- Syrjimättömyysperiaate- EY # artikla- Ensimmäistä kertaa työnhakijana olevalle nuorelle maksettava työmarkkinatuki- Myöntämisen edellytyksenä toisen asteen opintojen suorittaminen kyseisessä jäsenvaltiossa
French[fr]
Arrêt de la Cour (première chambre) du # septembre # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle Cour de travail de Liège): Office national de l'emploi contre Ioannis Ioannidis (Demandeurs d'emploi- Citoyenneté européenne- Principe de non-discrimination- Article # CE- Allocations d'attente en faveur de jeunes à la recherche de leur premier emploi- Octroi subordonné à l'achèvement des études secondaires dans l'État membre concerné
Hungarian[hu]
A Bíróság ítélete (első tanács) #. szeptember #. a C-#/#. sz. (a Cour du travail de Liege előzetes döntéshozatal iránti kérelme) az Office national de l'emploi kontra Ioannis Ioannidis ügyben (Álláskeresők – Uniós polgárság – Hátrányos megkülönböztetés tilalma – EK #. cikk – Első állásukat kereső fiatalok részére járó áthidaló járadék – A járadék megadásának feltétele a középfokú tanulmányoknak az érintett tagállamban való befejezése
Italian[it]
Sentenza della Corte (Prima Sezione), # settembre #, nel procedimento C-#/# [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour du travail de Liège (Belgio)]: Office national de l'emploi contro Ioannis Ioannidis («Persone in cerca di occupazione- Cittadinanza europea- Divieto di discriminazione- Articolo # CE- Indennità di disoccupazione a favore di giovani in cerca di prima occupazione- Concessione subordinata al completamento di studi secondari nello Stato membro interessato»
Latvian[lv]
Tiesas Spriedums (pirmā palāta) #.gada #. septembrī lietā C-#/# (Lježas Cour du travail lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Office national de l'emploi pret Ioannis Ioannidis (Darba meklētāji- Eiropas Savienības pilsonība- Nediskriminācijas princips- EKL #. pants- Bezdarbnieka pabalsti jauniešiem sakarā ar to, ka viņi meklē savu pirmo darbu- Pabalsta piešķiršana, kas atkarīga no tā, vai vidusskola pabeigta attiecīgajā dalībvalstī
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # september # in zaak C-#/# (verzoek van het Arbeidshof te Luik om een prejudiciële beslissing): Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening tegen Ioannis Ioannidis (Werkzoekenden- Burgerschap van Unie- Non-discriminatiebeginsel- Artikel # EG- Wachtuitkeringen voor jongeren op zoek naar eerste dienstbetrekking- Toekenning afhankelijk van voltooiing van studie van secundaire cyclus in betrokken lidstaat
Polish[pl]
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r. w sprawie C-#/# (wniosek Cour de travail de Liège o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Office national de l'emploi przeciwko Ioannis Ioannidis (Osoby poszukujące pracy- Obywatelstwo europejskie- Zasada niedyskryminacji- Artykuł # WE- Zasiłki tymczasowe dla młodzieży poszukującej pierwszej pracy- Przyznanie zasiłku uzależnione od ukończenia szkoły średniej w zainteresowanym Państwie Członkowskim
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção), de # de Setembro de #, no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de travail de Liège): Office national de l'emploi contra Ioannis Ioannidis (Pessoas à procura de emprego- Cidadania europeia- Princípio da não discriminação- Artigo #.o CE- Subsídios de inserção para jovens à procura do primeiro emprego- Concessão subordinada à conclusão dos estudos secundários no Estado-Membro em causa
Slovak[sk]
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. septembra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de travail de Liège): Office national de l'emploi proti Ioannis Ioannidis (Uchádzači o zamestnanie- Európske občianstvo- Zásada nediskriminácie- Článok # ES- Čakateľský príspevok pre mladých ľudí hľadajúcich svoje prvé zamestnanie- Poskytnutie príspevku podmienené ukončením stredoškolského štúdia v dotknutom členskom štáte
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. septembra # v zadevi C-#/# (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour du travail de Liège), Office national de l'emploi proti Ioannis Ioannidis (Iskalci zaposlitve- Evropsko državljanstvo- Načelo prepovedi diskriminacije- Člen # ES- Denarna pomoč za čakanje za mlade iskalce prve zaposlitve- Dodelitev, ki je pogojena s končanim srednješolskim izobraževanjem v zadevni državi članici
Swedish[sv]
Domstolens dom (första avdelningen) den # september # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Cour de travail de Liège): Office national de l'emploi mot Ioannis Ioannidis (Arbetssökande – Unionsmedborgarskap – Icke-diskrimineringsprincipen – Artikel # EG – Särskild arbetslöshetsersättning till unga som söker sin första anställning – Beviljande av ersättning beroende av om gymnasieutbildning har avslutats i den berörda medlemsstaten