Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влизам в мола, където от силната миризма на пуканки и белина изведнъж осъзнавам, че съм гола...
Greek[el]
Μπήκα στο τμήμα τροφίμων, κι η μυρωδιά του ποπ-κορν, των υγρών καθαρισμού μ'έκανε να συνειδητοποιήσω ότι ήμουν ολόγυμνη...
English[en]
I went inside the mall to the food fair... where the smell of caramel popcorn... and cleaning fluid so overwhelmed me... that I noticed my nakedness...
Spanish[es]
Entré al centro comercial a la feria de comida, donde el aroma a palomitas y líquido quitamanchas... me agobió tanto que me di cuenta de mi desnudez.
French[fr]
Je suis rentrée au niveau restauration, o l'odeur de popcorn et de produits de nettoyage... m'a tellement écoeurée que je me suis aperçue que j'étais nue.
Croatian[hr]
Ušla sam u trgovački centar po hranu... gdje me je miris karamela kokica... i tekućine za čišćenje tako skrhao... da sam primijetila da sam gola...
Italian[it]
Sono entrata nel supermarket... del pesce e dell'ammorbidente mi hanno scosso e mi sono accorta di essere nuda...
Polish[pl]
Weszłam do środka... gdzie czuć było Popkorn i karmel... a środki chemiczne tak mnie odużyły... że zwaliło mnie z nóg...
Romanian[ro]
Am intrat apoi în magazin la raionul de alimente unde mirosul de popcorn cu caramel şi cel de lichid de curăţat m-a copleşit în aşa hal încât am constatat goliciunea mea...
Serbian[sr]
Ušla sam u trgovački centar po hranu... gde me je miris karamel kokica... i tečnosti za čišćenje tako skrhao... da sam primetila da sam gola...
Turkish[tr]
Alışveriş merkezine girdim, yiyecek bölümüne... karamelli patlamış mısır... ve temizlik sıvısı kokusu beni öyle kendimden geçirmişti ki... çıplaklığımı farkettim...