Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا يمكنني أن أختبئ معه في ( نيويورك ) ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да се скрия с него в Ню Йорк?
Czech[cs]
Proč se nemůžu schovat v New Yorku u něj?
Danish[da]
Hvorfor kan jeg ikke gemme mig i New York sammen med ham?
German[de]
Warum kann ich mich nicht in New York mit ihm verstecken?
Greek[el]
Γιατί να μην κρυφτώ μαζί του στη Νέα Υόρκη;
English[en]
Why can't I hide in New York with him?
Spanish[es]
¿Por qué no me puedo ocultar en Nueva York con él?
Estonian[et]
Miks ma ei võiks ennast New Yorki koos temaga peita?
Finnish[fi]
Miksen voi piileskellä New Yorkissa hänen kanssaan?
French[fr]
Pourquoi je ne peux pas me cacher avec lui à New York?
Hebrew[he]
מדוע לא יכלתי להסתתר איתו בניו יורק?
Croatian[hr]
Zašto se ne mogu sakriti s njim u New Yorku?
Hungarian[hu]
Miért ne rejtőzhetnék el nála New Yorkban?
Indonesian[id]
Mengapa aku tak bisa bersembunyi di New York bersamanya?
Italian[it]
Perche'non posso andare a New York con lui?
Macedonian[mk]
Зошто не можам да се скријам во Њу Јорк со него?
Dutch[nl]
Waarom kan ik me niet verbergen in New York met hem?
Polish[pl]
Dlaczego nie mogę z nim jechać do Nowego Jorku?
Portuguese[pt]
Não posso ficar com ele em Nova Iorque?
Romanian[ro]
De ce nu mă pot ascunde în New York cu el?
Russian[ru]
Почему я не могу прятаться у него в Нью-Йорке?
Slovak[sk]
Prečo by som sa nemohla ukryť u neho v New Yorku?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne morem z njim skriti v New Yorku?
Serbian[sr]
Zašto se ne mogu sakriti s njim u New Yorku?
Thai[th]
ทําไมฉันไม่ซ่อนอยู่ในนิวยอร์คกับเขา?
Turkish[tr]
Neden New York'ta, onun yanında kalamıyorum?
Vietnamese[vi]
Tại sao tôi không thể trốn ở New York cùng với anh ấy?
Chinese[zh]
我為 什麼 不能 跟 他 一起 躲 在 紐約?