Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ще се чувстват реално глупав веднъж всичко това се изчиства.
Bosnian[bs]
Ti ćeš osjetiti pravi glupo kad sve ovo raščisti.
Czech[cs]
Až se tohle vyjasní, tak se budeš cítit jako blbec.
Greek[el]
Θα φανείς τελείως ηλίθιος μόλις ξεκαθαριστεί όλο αυτό.
English[en]
You're gonna feel real stupid once all this is cleared up.
Persian[fa]
وقتی همه چی روشن بشه احساس حماقت می کنی
Finnish[fi]
Olet nolona, kun asia selviää.
Hebrew[he]
אתה תרגיש מאוד מטופש כשהעניין הזה יתברר.
Croatian[hr]
Osjećat ćeš se baš glupo kad se ovo razjasni.
Hungarian[hu]
Nagyon idiótának fogod érezni magad, amint tisztázódik a helyzet.
Indonesian[id]
Kau akan merasa bodoh saat semuanya sudah jelas.
Italian[it]
Ti sentirai un vero stupido quando avremo chiarito la cosa.
Norwegian[nb]
Du kommer til å føle deg dum når dette er ordnet opp i.
Polish[pl]
Będzie ci głupio, jak wszystko się wyjaśni.
Portuguese[pt]
Vais sentir-te muito estúpido quando isto for esclarecido.
Romanian[ro]
O să te simţi rău odată ce se va lămuri totul.
Russian[ru]
Ты будешь чувствовать себя глупо, когда все выяснится.
Slovenian[sl]
Ko bomo to razčistili, se boš počutil res neumno.
Serbian[sr]
Osećaćeš se veoma glupo kad se sve ovo raščisti.
Swedish[sv]
Du kommer att känna dig dum när det här är löst.
Turkish[tr]
Her şey netlik kazanınca kendini çok aptal hissedeceksin.