Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, идентифицираща веществото, трябва да е достъпна като част от досието за регистрация на веществото или на групата от вещества, които са предмет на заявлението.
Czech[cs]
Informace o identifikaci látky musí být součástí registrační dokumentace pro danou látku nebo skupinu látek, jichž se žádost týká.
Danish[da]
Registreringsdossieret skal indeholde oplysninger om stoffets identitet, for så vidt angår det stof eller den gruppe af stoffer, som ansøgningen vedrører.
German[de]
Die Informationen über die Identität des Stoffes sollten im Rahmen des Registrierungsdossiers für den beantragten Stoff oder die beantragte Stoffgruppe verfügbar sein.
Greek[el]
Τα στοιχεία σχετικά με την ταυτότητα των ουσιών πρέπει να είναι διαθέσιμα ως μέρος του φακέλου καταχώρισης για την ουσία ή την ομάδα ουσιών που περιλαμβάνει η αίτηση.
English[en]
Substance identity information should be available as part of the registration dossier for the substance or the group of substances considered in the application.
Spanish[es]
La información sobre la identidad de la sustancia debería formar parte del expediente de registro de la sustancia o el grupo de sustancias a los que se refiere la solicitud.
Estonian[et]
Teave iga autoriseerimistaotluses esitatava aine või ainerühma identifitseerimiseks peaks olema kättesaadav registreerimistoimikus.
Finnish[fi]
Tunnistetiedot löytyvät yleensä sitä ainetta tai aineryhmää koskevista rekisteröintiasiakirjoista, jota hakemus koskee.
French[fr]
Les informations sur l’identité de la substance devraient être disponibles dans le cadre du dossier d’enregistrement pour la substance ou le groupe de substances faisant l’objet de la demande.
Hungarian[hu]
Az anyag azonosítására vonatkozó információkat csatolni kell a kérelemhez az érintett anyagok vagy anyagcsoportok regisztrációs dokumentációjának részeként.
Italian[it]
Le informazioni sull’identità della sostanza dovrebbero essere ricavabili dal fascicolo di registrazione della sostanza o del gruppo di sostanze formanti oggetto della domanda.
Lithuanian[lt]
Informacija apie cheminės medžiagos tapatybę turėtų būti įtraukta į cheminės medžiagos ar cheminių medžiagų grupės, kuri aptariama paraiškoje, registracijos dokumentaciją.
Latvian[lv]
Informācijai par vielu jābūt pieejamai reģistrācijas dokumentācijā, kas attiecas uz konkrēto vielu vai vielu grupu, kura minēta pieteikumā.
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar l-identità tas-sustanza għandha tkun disponibbli bħala parti mid-dossier tar-reġistrazzjoni għas-sustanza jew il-grupp ta' sustanzi meqjusa fl-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Informatie over de identiteit van de stof maakt deel uit van het registratiedossier voor de stof of de groep van stoffen waar de aanvraag betrekking op heeft.
Polish[pl]
Dane identyfikujące substancję powinny być zamieszczone w dokumentacji rejestracyjnej danej substancji lub grupy substancji, której dotyczy wniosek.
Portuguese[pt]
A informação sobre a identidade da substância deve estar disponível no dossiê de registo da substância ou grupo de substâncias consideradas no pedido.
Romanian[ro]
Informațiile privind identitatea substanței trebuie să fie disponibile în dosarul de înregistrare pentru substanța sau grupul de substanțe care fac obiectul cererii.
Slovak[sk]
Informácie o identifikácii látky by mali byť k dispozícii v rámci dokumentácie k registrácii látky alebo skupiny látok posudzovanej v žiadosti.
Slovenian[sl]
Informacije o identiteti snovi morajo biti na voljo v okviru registracijske dokumentacije za snov ali skupino snovi, obravnavano v vlogi.
Swedish[sv]
Information om ämnesidentiteten bör finnas tillgänglig som en del av registreringsunderlaget för det ämne eller den grupp av ämnen som ansökan gäller.