Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Връзката на „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) с определения район се основава на специфичните качествени характеристики на продукта и на неговата репутация.
Czech[cs]
Souvislost produktu „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) s vymezenou oblastí vychází ze specifických kvalitativních vlastností produktu a jeho pověsti.
Danish[da]
Tilknytningen mellem »Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου« (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) og det afgrænsede område beror på produktets særlige kvalitative egenskaber og dets omdømme.
German[de]
Der Zusammenhang der „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) mit dem abgegrenzten Gebiet basiert auf den besonderen Qualitätsmerkmalen des Erzeugnisses und auf seinem Ansehen.
Greek[el]
Ο δεσμός του προϊόντος «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου» / «Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» με την οριοθετημένη ζώνη βασίζεται στα ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά του και στην φήμη του.
English[en]
The link between Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou with the defined geographical area derives from its specific characteristics and its reputation.
Spanish[es]
El vínculo de las «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) con la zona geográfica delimitada se basa en sus características específicas y su reputación.
Estonian[et]
Ubade „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) seos määratletud geograafilise piirkonnaga põhineb toote erilistel kvaliteeditunnustel ja selle mainel.
Finnish[fi]
Pavun Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) yhteys yksilöityyn alueeseen perustuu tuotteen erityisiin laatuominaisuuksiin ja maineeseen.
French[fr]
Le lien des «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) avec la zone délimitée se fonde sur les caractéristiques qualitatives particulières du produit et sur sa renommée.
Croatian[hr]
Poveznica između proizvoda „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) i određenog područja proizlazi iz specifičnih kvalitativnih svojstava proizvoda i njegova ugleda.
Hungarian[hu]
A „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) bab földrajzi területtel való kapcsolata a termék különleges minőségi jellemzőin és hírnevén alapul.
Italian[it]
Il legame dei «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) con la zona geografica delimitata si basa sulle specifiche caratteristiche qualitative di questo prodotto e sulla sua reputazione.
Lithuanian[lt]
„Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) pupelių ryšys su nustatyta teritorija grindžiamas ypatingomis kokybinėmis produkto savybėmis ir jo žinomumu.
Latvian[lv]
Produkta “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (“Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou”) saikni ar noteikto apgabalu pamatā veido produkta specifiskās kvalitātes īpašības un reputācija.
Maltese[mt]
Ir-rabta ta’ “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) maż-żona ddefinita hija bbażata fuq il-karatteristiki kwalitattivi partikolari tal-prodott u fuq il-fama tiegħu.
Dutch[nl]
Het verband van de “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) met het afgebakende gebied vloeit voor uit de specifieke kwalitatieve kenmerken en de faam van het product.
Polish[pl]
Związek fasoli „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) z wyznaczonym obszarem opiera się na szczególnych właściwościach jakościowych produktu oraz na jego renomie.
Portuguese[pt]
A relação dos feijões «Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου» (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) com a área geográfica delimitada decorre das características específicas do produto e da sua reputação.
Romanian[ro]
Legătura produsului „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou / Lopia Kattavias Rodou) cu zona delimitată se bazează pe caracteristicile calitative specifice ale produsului și pe renumele său.
Slovak[sk]
Súvislosť plodiny „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) s vymedzenou oblasťou vychádza z osobitných kvalitatívnych vlastností výrobku a z jeho dobrej povesti.
Slovenian[sl]
Povezava proizvoda „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου /Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) z opredeljenim območjem temelji na posebnih kakovostnih lastnostih proizvoda in njegovem slovesu.
Swedish[sv]
Sambandet mellan ”Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou)/”Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (Lopia Kattavias Rodou) och det avgränsade området har sin grund i produktens särskilda kvalitativa egenskaper och dess goda anseende.