Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Byens velstående mænd så dem komme, men ingen bød dem velkommen.
German[de]
Die wohlhabenden Männer der Stadt sahen sie, aber keiner der Einheimischen hieß sie willkommen.
Greek[el]
Οι ευημερούντες κάτοικοι της πόλεως τους είδαν, αλλά κανένας ντόπιος δεν τους υποδέχθηκε.
English[en]
The prosperous men of the city saw them, but no native extended a welcome.
Spanish[es]
Los hombres prósperos de la ciudad los vieron, pero ningún residente les extendió la bienvenida.
Finnish[fi]
Kaupungin hyvinvoivat ihmiset näkivät heidät, mutta kukaan paikkakuntalainen ei lausunut heitä tervetulleiksi.
Italian[it]
I ricchi della città li videro, ma nessuno del posto li accolse.
Japanese[ja]
その都市の裕福な人々は彼らを目にしましたが,都市の住民はだれも歓迎の手を差し伸べませんでした。
Norwegian[nb]
De velstående mennene i byen så dem, men ingen av dem som hørte hjemme i byen, hilste dem velkommen.
Dutch[nl]
De welgestelde mannen van de stad zagen hen, maar geen ingeborene heette hen welkom.
Portuguese[pt]
Os homens prósperos da cidade os avistaram, mas nenhum nativo deu boas-vindas.
Swedish[sv]
Stadens välsituerade män såg dem, men ingen infödd invånare i Sodom hälsade dem välkomna.
Turkish[tr]
Refah içinde yaşayan şehrin sakinleri onları gördüler, ama hiç biri onları selamlamadı.
Ukrainian[uk]
Заможні чоловіки того міста зауважили цух мужів, але ніхто не привітав їх.
Chinese[zh]
城中的富人看见他们,但没有一个本地人加以接待。