Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fortidens opdrager eller tugtemester fungerede ikke som lærer i samme forstand som en lærer på en skole.
Greek[el]
Τα παληά χρόνια ο παιδαγωγός δεν ήταν διδάσκαλος, όπως είναι ένας διδάσκαλος στο σχολείο.
English[en]
In ancient times, the tutor or pedagogue was not the teacher, as a teacher in a school is.
Spanish[es]
En tiempos antiguos, el tutor o pedagogo no era el maestro, como lo es un maestro de escuela.
Finnish[fi]
Muinaisina aikoina kasvattaja ei ollut opettaja siten kuin opettaja on koulussa.
French[fr]
Dans les temps anciens, un tuteur ou pédagogue n’était pas un enseignant, tel qu’un instituteur dans une école.
Italian[it]
Nei tempi antichi, il tutore o pedagogo non era l’insegnante, come un insegnante di scuola.
Japanese[ja]
古代において,養育係あるいは家庭教師は学校の先生のような意味での教え手ではありませんでした。
Korean[ko]
고대에는 개인 교사 즉 몽학 선생은 학교 선생과 같은 그러한 선생이 아니었다.
Norwegian[nb]
I gammel tid fungerte en tuktemester ikke som lærer i samme forstand som en lærer på en skole.
Dutch[nl]
In oude tijden werd met een leermeester of pedagoog niet een leraar op school bedoeld.
Portuguese[pt]
Nos tempos antigos, o tutor ou pedagogo não era o mestre, como é um professor numa escola.
Swedish[sv]
I forna tider var en uppfostrare, en ”pedagog”, inte en lärare, såsom en lärare vid en skola är.