Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо ми се обадиха от другата ми работа.
Czech[cs]
Zrovna mi volali kvůli malému vedlejšáku.
Greek[el]
Μόλις με πήρανε για ένα εξτραδάκι.
English[en]
Just got a call for a little side gig.
Spanish[es]
Llamaron para un trabajo privado.
French[fr]
Un appel pour un petit job à mi-temps.
Hebrew[he]
בדיוק קיבלתי טלפון על עבודה קטנה מהצד.
Croatian[hr]
Upravo sam dobio poziv za posao sa strane.
Hungarian[hu]
Most hívtak egy kis meló miatt.
Italian[it]
Mi hanno appena chiamato per un lavoretto.
Dutch[nl]
Ik kreeg net een telefoontje.
Polish[pl]
Właśnie dostałem telefon na małą robótkę.
Portuguese[pt]
Recebi uma ligação para fazer um trabalhinho.
Romanian[ro]
Tocmai am primit un telefon pentru o partidă de pescuit.
Russian[ru]
Мне только что позвонили, у нас есть небольшая работка.
Serbian[sr]
UPRAVO SAM DOBIO POZIV ZA POSAO SA STRANE.
Turkish[tr]
Ufak bir ek işimden telefon aldım.