Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pitam te za ono oko propusnice.
Greek[el]
Απλά σε ρωτάω για την άδεια από τον γάμο.
English[en]
I was asking you about that hall-pass thing.
Estonian[et]
Selle linnaloa kohta.
Croatian[hr]
Pitam te za ono oko propusnice.
Indonesian[id]
Aku bertanya tentang hal aula-pass.
Italian[it]
Ti chiedevo come va con la libera uscita.
Lithuanian[lt]
Klausiau, kaip sekasi viengungio gyvenimas.
Polish[pl]
Pytałam o przepustkę.
Portuguese[pt]
Sobre o passe livre.
Romanian[ro]
Te întrebam de concediul de la căsnicie.
Russian[ru]
Как проводите отгул от брака?
Slovenian[sl]
Sprašujem te okoli dovolilnice.
Albanian[sq]
Po të pyesja për atë punën e lejes së beqarisë.
Serbian[sr]
Pitam te za raspust.
Turkish[tr]
Şu açık çek olayını sordum.