Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تلاحظ الاعتماد الكبير لبعض البرامج على الموارد الخارجة عن الميزانية في بعض أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة، في ضوء البرامج والأنشطة الموكلة، وتؤكد علي أن المهام الأساسية للأمم المتحدة ينبغي تمويلها، من حيث المبدأ، بقسمة تكاليفها بين الدول الأعضاء؛
German[de]
stellt fest, dass in einigen Kapiteln des Entwurfs des Programmhaushaltsplans im Hinblick auf die mandatsmäßigen Programme und Tätigkeiten mancher Programme in erheblichem Maß auf außerplanmäßige Mittel zurückgegriffen wird, und erklärt erneut, dass die Kernfunktionen der Vereinten Nationen grundsätzlich aus den veranlagten Beträgen der Mitgliedstaaten zu finanzieren sind
English[en]
Notes the substantial reliance on extrabudgetary resources in some sections of the proposed programme budget, in view of the mandated programmes and activities, of some programmes, and reiterates that core functions of the United Nations, as a principle, should be financed through apportionment among Member States
Spanish[es]
Observa que en algunas secciones del proyecto de presupuesto por programas se depende considerablemente de recursos extrapresupuestarios, en vista de los programas encomendados y las actividades de algunos programas, y reitera que las funciones básicas de las Naciones Unidas, por principio, deberían financiarse mediante cuotas prorrateadas entre los Estados Miembros
French[fr]
Note qu'à certains chapitres du projet de budget-programme des programmes sont financés en grande partie, en regard des programmes et activités prescrits, au moyen de ressources extrabudgétaires, et rappelle le principe qui veut que les fonctions fondamentales de l'Organisation soient financées par les quotes-parts des États Membres
Russian[ru]
отмечает, с учетом характера утвержденных программ и мероприятий в рамках некоторых программ, что значительная часть расходов в некоторых разделах предлагаемого бюджета по программам покрывается за счет внебюджетных ресурсов, и вновь подтверждает, что основные функции Организации Объединенных Наций, как правило, должны финансироваться за счет пропорционального распределения расходов между государствами-членами
Chinese[zh]
注意到从经授权的方案和活动来看,方案概算某些款次的一些方案大量依赖预算外资金,并重申作为一个原则,联合国核心职能的经费必须来自会员国的摊款