Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je jedno, čí chyba to byla.
German[de]
Das ist doch egal.
Greek[el]
Δεv έχει σημασία πoιoς έφταιγε.
English[en]
It doesn't matter whose fault it was.
Spanish[es]
¿Qué más da de quién sea la culpa?
Estonian[et]
Vahet pole, kelle süü see oli.
Persian[fa]
مهم نيست تقصير کي بود ، توني
French[fr]
Peu importe à qui était la faute.
Hebrew[he]
לא משנה באשמת מי זה.
Hungarian[hu]
Nem számít, ki a hibás.
Indonesian[id]
Tidak masalah salah siapa, Tony.
Italian[it]
Non mi importa chi sia la colpa.
Norwegian[nb]
Det har ikke noe å si.
Polish[pl]
Nieważne, czyja to była wina.
Portuguese[pt]
Não interessa de quem foi a culpa.
Romanian[ro]
Nu contează a cui a fost vina.
Slovak[sk]
Je jedno, kto je na vine, Tony.
Slovenian[sl]
Ni važno, kdo je kriv.
Vietnamese[vi]
Lỗi ai không quan trọng, Tony.
Chinese[zh]
是 谁 的 错 并 不 重要 我们 走 吧