Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge AWA var det derfor let at tilsidesætte aftalerne med konkurrenterne, og dette forekom også hyppigt.
German[de]
Dies habe es den Teilnehmern einfach gemacht, häufig und bewusst von den Vereinbarungen mit den Wettbewerbern abzuweichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την AWA, για τον λόγο αυτό ήταν εύκολο - και συνέβαινε συχνά - να μην τηρούνται οι συμφωνίες με τους ανταγωνιστές.
English[en]
According to AWA, this made deliberate disregard for agreements with competitors both easy and frequent.
Spanish[es]
Según AWA, esto ocasionó una falta de observancia fácil y frecuente de los acuerdos con los competidores.
Finnish[fi]
AWA:n mukaan kilpailijoiden kanssa tehtyjen sopimusten jättäminen tahallaan noudattamatta oli tästä syystä helppoa ja yleistä.
French[fr]
Selon AWA, cette situation rendait à la fois aisé et fréquent le non-respect délibéré des accords conclus avec les concurrents.
Italian[it]
Secondo l'AWA ciò ha reso facile e frequente la deliberata inosservanza degli accordi conclusi con i concorrenti.
Dutch[nl]
Volgens AWA was het hierdoor gemakkelijk overeenkomsten met concurrenten in de wind te slaan, en kwam dit ook vaak voor.
Portuguese[pt]
Segundo a AWA, este facto tornava o desrespeito deliberado dos acordos com os concorrentes fácil e frequente.
Swedish[sv]
Enligt AWA blev det därför både enkelt och vanligt att uppsåtligen nonchalera avtal med konkurrenter.