Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, ما نعرفه جميعا انه ممكن ان يكون شئ معد.
Bulgarian[bg]
Всичко това може да е засада.
Czech[cs]
Z toho, co víme, to celé může být léčka.
Danish[da]
Vi ved ikke mere end, at alt kan være snyd.
German[de]
Nach allem was wir wissen, kann das auch ein Hinterhalt sein.
Greek[el]
Απ'όσο ξέρουμε, όλο αυτό θα μπορούσε να είναι παγίδα.
English[en]
For all we know, this whole thing could be a set-up.
Spanish[es]
Por lo que sabemos, todo esto podría ser un montaje.
Estonian[et]
Nii palju, kui me teame, võis kõik see olla lavastus.
Finnish[fi]
Tämä koko homma voi olla ansa.
French[fr]
Toute cette histoire peut être un coup monté.
Hebrew[he]
ככל הידוע לנו, יתכן וזו מלכודת.
Croatian[hr]
Koliko znamo, ovo je možda namještaljka.
Hungarian[hu]
Mit tudhatjuk, ez az egész lehet csapda is.
Italian[it]
Per quanto ne sappiamo tutta questa storia potrebbe essere una trappola.
Norwegian[nb]
Alt sammen kan være en felle.
Dutch[nl]
De hele zaak kan doorgestoken kaart zijn.
Polish[pl]
Z tego co wiemy, to wszystko może być ukartowane.
Portuguese[pt]
Pelo que sabemos, isto tudo pode ser uma farsa.
Romanian[ro]
Din câte ştim noi, toată chestia asta este o cursă.
Slovak[sk]
Pokiaľ vieme, toto všetko by mohla byť pasca.
Slovenian[sl]
Za zdaj kar vemo, lahko je vse skupaj past.
Serbian[sr]
Koliko znamo, ovo je možda namještaljka.
Swedish[sv]
Det var kanske en fälla.
Turkish[tr]
Bildiğimiz kadarıyla, tüm bu olanlar bir tuzak olabilir.