Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ako naningkamot sa pagpadagan, akong nakat-unan nga kon gusto ko nga magpabiling balanse, kinahanglang magpadayon ko sa pagsikad.
Danish[da]
Når jeg prøvede at cykle, lærte jeg hurtigt, at hvis jeg ville holde balancen, skulle jeg blive ved med at træde i pedalerne.
German[de]
Bei meinen Versuchen, mit dem Rad zu fahren, erkannte ich rasch, dass ich in die Pedale treten musste, wenn ich das Gleichgewicht halten wollte.
English[en]
As I tried riding, I learned quickly that if I wanted to stay balanced, I had to keep pedaling.
Spanish[es]
Al tratar de andar, aprendí rápidamente que, si quería mantener el equilibrio, tenía que seguir pedaleando.
Finnish[fi]
Opetellessani pyöräilemään opin pian, että jos halusin pysyä tasapainossa, minun piti muistaa polkea.
French[fr]
En essayant de faire du vélo, j’ai vite appris que pour me maintenir en équilibre, je devais continuer de pédaler.
Italian[it]
Tentando di andare in bici, imparai presto che se volevo rimanere in equilibrio dovevo continuare a pedalare.
Norwegian[nb]
Da jeg prøvde å sykle, lærte jeg fort at hvis jeg ønsket å holde balansen, måtte jeg fortsette å tråkke.
Dutch[nl]
Toen ik probeerde te fietsen, leerde ik al snel dat ik moest blijven trappen om in evenwicht te blijven.
Portuguese[pt]
Ao tentar andar, aprendi rapidamente que, para manter o equilíbrio, precisava continuar a pedalar.
Russian[ru]
Попытавшись проехать на велосипеде, я быстро поняла: если я хочу сохранить равновесие, мне нужно крутить педали.
Samoan[sm]
A o ou taumafai e tietie, sa vave ona ou aoaoina afai ou te manao ia tumau ai le paleni, ou te manaomia le viliina pea.
Swedish[sv]
När jag försökte komma framåt märkte jag snabbt att om jag ville hålla balansen så fick jag inte sluta trampa.
Tagalog[tl]
Nang subukan kong patakbuhin ito, nalaman ko kaagad na kung gusto kong manatiling balanse, kailangan kong pumadyak nang pumadyak.
Tongan[to]
ʻI heʻeku feinga ke heká, naʻe vave ʻeku ʻiloʻi kapau ne u loto ke tauhi ʻeku palanisí, kuo pau ke u ʻaka maʻu pē.
Ukrainian[uk]
Коли я спробувала поїхати, то швидко зрозуміла, що можу тримати рівновагу, якщо постійно буду крутити педалі.